ОФОРМИЛ - превод на Английски

• formed
• shaped

Примери за използване на Оформил на Български и техните преводи на Английски

Нейният опит в дресурата на коне е оформил концепцията на Мартин за трудностите при укротяването на дракони.
Her experiences training horses have shaped Martin's conception of the difficulty of taming dragons.

Тези тук… дори въглеродът, когато е оформил решетка, той не провежда добре електричество.
These other ones over here even carbon when it is formed a lattice, it does not conduct electricity well.

Трудният живот е оформил осетинския характер- осетинецът е горд
Tough living has shaped the Ossetian character- an Ossetian man is proud

Оформил се е от видоизменянето на варовикови
It is formed by metamorphosis of limestones

Изглежда, че квантовия свят- място, което смятахме за празно- всъщност е оформил всичко, което виждаме около нас.
It now appears as if the quantum world, the place we once thought of as empty nothingness has actually shaped everything we see around us.

Безос е оформил своята дигитална трансформация.
Bezos has shaped its digital transformation.

преди още да се е оформил, е заложен скрито в дървото.
ere it is formed, lieth potentially within the tree.

Много е важно за нас да имаме силен лидер, който е оформил и осъществил нашето преструктуриране," каза той.
It is very important for us to have a strong leader who has shaped and implemented our restructuring," he said.

Че Бог е познавал Еремия още преди той да се е оформил в утробата на майка си.
God knew Jeremiah even before He was formed in his mother's womb.

който не само е оформил топографията му, но и силно е повлиял неговата еволюция.
which has not only shaped its topography, but also influenced its evolution.

постепенно разрушава образа, който Създателя е оформил в нас“.
gradually tears away at the image the Creator has formed in us.

който го е оформил толкова великолепно;
who has formed it so wonderfully;

Хокинг отговори на въпрос дали електронният глас е оформил личността му, например като е позволил на един интроверт за стане екстроверт.
he answered a question on whether the electronic voice had shaped his personality, perhaps allowing the introvert to become an extrovert.

силуетът на този голям град, е предначертан от отдавна изгубения свят Пангея и той е оформил много повече от това.
the skyline of this great city is underpinned by the long-lost world of Pangaea and it's shaped much more than that.

процесът на еволюция е оформил озадачаващата вариация, която виждаме около нас.
we know the process of evolution has shaped the bewildering variation we see around us.

който го е оформил толкова великолепно;
who has shaped it so wonderfully;

от дърво, което е винаги под ръка на острова, той оформил витлото и реши да го тестват в практиката.
from wood that is always at hand on the island, he fashioned propeller and decided to test it in practice.

Това подсказва, че Земята, образувана от материал в слънчевата мъглявина- облакът от прах и газ, който оформил слънцето- но летливи елементи като хелий,
This suggests that Earth formed from material in the solar nebula- the cloud of dust and gas that shaped the sun- but volatile elements such as helium,

определил, оформил и характеризирал това, което днес наричаме европейска култура.
which determined, shaped and characterized what we now call European culture.

около ириса ти се е оформил бял пръстен, тогава е време ад посетиш както очния,
If you notice a white ring forming around your corneal arcus(that's medical speak for your iris), it might be