ОЦВЕТЕНИТЕ - превод на Английски

• colored
• coloured
• stained
• tinted
• painted
• mottled
• brownish-colored

Примери за използване на Оцветените на Български и техните преводи на Английски

Звънът на гривните на оцветените с къна ръце на булката".
The chime of bangles on the bride's hands dyed in henna".

Оцветените яйца също са сформирали част от ритуала на Вавилонската мистериозна религия.
Dyed eggs also formed part of the rituals of the Babylonian mystery religions.

Оцветените в тъмно полета: предоставянето на информация е доброволно.
Dark shaded boxes: Provision of data is voluntary.

Оцветените дати в червено са резервирани.
Dates highlighted in red are reserved.

Оцветените яйца са по-добри, отколкото белите: Грешно!
Brown eggs are better for you than white ones… wrong!

Оцветените или обработени косми могат да се оцветят при продължително използване.
Dyed or treated hair may become stained by long-term usage.

Оцветените яйца са по-добри, отколкото белите: Грешно.
Brown eggs are better than white ones: false.

Всички линии, оцветените редове, които виждате там,
All the lines, the colored lines you see there,

Залозите за рулетката се правят чрез поставяне на оцветените чипове върху масата,
The bets on are being done by placing coloured chips on the roulette table,

В състава на оцветените продукти не трябва да има съставки с индекс Е,
In the composition of colored products there should be no ingredients with the index E,

Анализът на оцветените места показа, че става въпрос за оцветяване
The analysis of the stained areas showed that it was a coloring

A1 и A2 сега играят за оцветените си отбори, вкарват се
A1 and A2 now play for their coloured teams and run in

С оцветените от плексиглас или фарове филми той омагьоса градските мебели
With colored Plexiglas or headlamp films he enchanted city furniture

Оцветените прозорци, които ще предпазват от остатъци в случай на авария,
Tinted windows, which will protect from debris in the event of an accident,

За оцветените стъкла от класическа форма(кръг,
To the stained glass windows of classical form(circle,

за предпочитане тъмно оцветените метални форми за кейкове
preferably dark coloured metal cake tins

светло оцветените пиперливи молци далеч превъзхождаха разнообразието от тъмно оцветени..
light colored peppered moths far outnumbered the dark colored variety.

Моментално прибиращ се- за разлика от оцветените стъкла или адхезивния прозорец, те могат да бъдат прибрани, когато не са необходими или лесно да се повдигнат при аварийни ситуации.
Instantly retractable- unlike tinted glass or adhesive window film they can be retracted when not required, or easily raised in an emergency.

До 12 век оцветените стъкла(т.е. стъкла с оцветяващи примеси, обикновено метали)
Until the 12th century stained glass(i.e., glass with some coloring impurities(usually metals))

Оцветените великденски яйца са най-традиционният вид подарък за Великден,
Painted Easter eggs are the most traditional kind of gift for Easter,