ОЦЕЛЕЛИЯ - превод на Английски

• surviving
• survivor
• the rescator

Примери за използване на Оцелелия на Български и техните преводи на Английски

Според някои от изследователите на старината оцелелия на тавана на параклиса стенопис представя именно този християнски празник.
According to some of the researchers of the relic the surviving mural on the chapel ceiling represents exactly that Christian Holy Day.

Огромна снежна буря се разразява над Манхатън, когато Шекспир снима оцелелия от трудовите лагери в Китай, Ху Джимин на разходка из града.
A huge snow storm hit Manhattan when Shakespeare was filming labor camp survivor Hu Zhiming going about town.

Както може да се види от оцелелия портрет на Джордж IIIТази порода беше много обичана от кралското семейство.
As can be seen from the surviving portrait of George IIIThis breed was very much loved by the royal family.

Огромна снежна буря се разразява над Манхатън, когато Шекспир снима оцелелия от трудовите лагери в Китай, Ху Джимин на разходка из града.
A huge snowstorm hit Manhattan when Shakespeare was filming labor camp survivor Hu Zhiming going about town.

Господарят ми е оцелелия племенник на покойния Джордж Сибли,
My Lord is the surviving nephew of the late George Sibley,

Написана от оцелелия от Холокоста психиатър,
Written by Holocaust survivor and psychiatrist Viktor Frankl,

Точно вътре в оцелелия вход, по-ранните разкопки разкриха част от неговия първоначален тебеширен под.".
Just inside the surviving doorway, earlier excavations had revealed part of its original chalk floor.”.

сега той е два пъти по-чудесно оцелелия принц Дмитрий.
who claimed that he was now twice the miraculously surviving prince Dmitry.

Канцлерката е била придружена от полския министър-председател Матеуш Моравецки и оцелелия от лагера на смъртта 87-годишен Богдан Станислав Бартниковски.
Mrs Merkel was accompanied on her visit by Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki and a death camp survivor, 87-year-old Bogdan Stanislaw Bartnikowski.

компютърът спира животоподдържащите системи за екипажа преди да бъде загасен от оцелелия астронавт Дейвид Бауман.
the computer terminates life support for most of the crew before it is shut down by the surviving astronaut, David Bowman(Keir Dullea).

който желаеше да бъде вписван като оцелелия съпруг на смъртния сертификат на съпруга си.
who wanted to be listed as the surviving spouse on his husband's death certificate.

който желаеше да бъде вписван като оцелелия съпруг на смъртния сертификат на съпруга си.
who wanted to be listed as the surviving spouse on his husband's death certificate.

ембрионът се абсорбира от тялото на майката или от оцелелия близнак и не предизвиква проблеми през останалата част от бременността.
the embryo is reabsorbed by the mother's body or by the surviving twin causing no issues for the remainder of the pregnancy.

Този титаничен сблъсък може да обясни защо двете страни на оцелелия лунен спътник са толкова различни една от друга.
This immense smash may clarify why the two sides of the surviving lunar satellite are so unalike from each other.

Да бъдеш добър към оцелелия и да показваш/ моделираш любов
Being kind to the survivor, and showing/modeling love

Несъзнаван страх, че емоцията ще връхлети оцелелия и той няма да може да се справи с нея.
Unconscious fear that the emotion will overwhelm the survivor and they will not be able to handle it.

той прекъсва контакта с оцелелия и се връща към стария си живот.
he ceases contact with the survivor and returns to his old life.

което е направено на оцелелия.
do to them what was done to the survivor.

нейната функция е да откъсне спомените и надеждите на оцелелия от починалия.
namely, to detach the memories and expectations of the survivors from the dead.

Джей Джей са успяли да стигнат до оцелелия.
is that Morgan and JJ get through to the survivor.