ОЦЕЛЯВАЩИ - превод на Английски

• survivors
• surviving
• survivalists
• survive
• castaways
• living

Примери за използване на Оцеляващи на Български и техните преводи на Английски

Защото си от семейство на оцеляващи.
Because you come from a family of survivors.

Но със сигурност са оцеляващи.
They are definitely survivors.

Учите на оцеляващи умения?
Teach survival skills?

Да, знам, оцеляващи умения.
Yeah, I know many survival skills.

Историята е писана от оцеляващи.
History is written by the survivors.

Хората, които са избягали или са се скрили някъде са оцеляващи.
Those people who ran away or found the deepest holes to hide in-- they're the survivors.

касети за Нибиру или дори"оцеляващи комплекти".
tapes about Nibiru or even“survival kits.”.

адаптации на неандерталците и не били доказани оцеляващи през Ледените епохи.
adaptations of Neanderthals and they weren't proven Ice Age survivors.

Технологиите използвани от тези хора, оцеляващи в екстремни условия по време на Ледената епоха,
The technology used by these people, surviving in extreme conditions, during the peak of the last Ice Age,

Еретици на един век, отегчени от живота оцеляващи, по-мъдри от всеки друг, заличена от планетата с един замах?
Centuries-old heretics, world-weary survivalists wise beyond their lifetime eviscerated from the planet in one fell swoop?

Те се стараят да максимизират броя на своите оцеляващи деца, а това означава да имат не твърде много
They try to maximize the number of surviving children that they have, and this means having

Имам предвид, че когато кажеш"оцеляващи" аз виждам брадясали мъже, носещи газови маски, копаещи дупки в дворовете си, за да строят заслони.
I mean, when you say"survivalists," I see bearded guys wearing gas masks digging holes in their backyards to build shelters.

Те твърдяха, че тези оцеляващи раси са ги приемали за боговете от своите собствени древни легенди.
They claimed that these surviving races assumed they were the gods of their own ancient legends.

магически хапчета, които ще ни превърнат в едни съвременни Метусалемовци, оцеляващи в добро здраве и през шестотната си година?
magical pills that will turn us all into latter-day Methuselahs, living well into our sixth centuries?

Изключително издръжливи на тежки планински условия, оцеляващи от векове при суровите условия на Алпите,
Exceptionally resilient to hard mountainous conditions, surviving from centuries in the Alps harsh environment,

Неговото присъствие повдига сложни въпроси в културен контекст, за оцеляващи и капиталисти, за фермери
His presence conjures questions of cultural complexity and context, of survivalists and capitalists, farmers

удивителните растения и животни, оцеляващи при най-суровите условия.
the remarkable plants and animals that survive in such hostile conditions.

Една от трите такива структури, оцеляващи в Обединеното кралство, изброената от мен класация Leeds Corn Exchange се счита за една от най-добрите сгради на Англия за викторианска епоха.
One of only three such structures surviving in the UK, the Grade I listed Leeds Corn Exchange is considered one of England's finest Victorian era buildings.

Вместо да създават самоподдържаща се крепост за семействата си, градските оцеляващи се фокусират върху бързото излизане.
Instead of creating a self-sustaining fortress for their families, urban survivalists focus on getting out quickly.

изглеждащо чудесно с големите пасящи стада животни оцеляващи тук.
yet miraculously, great herds of grazing animals survive here.