ОЦЕНЯВАНИЯ - превод на Английски

• evaluations
• assessments
• evaluated
• assessed
• rated
• being valued

Примери за използване на Оценявания на Български и техните преводи на Английски

Много уебсайтовете на Gallup предлагат на потребителите възможност да участват в проучвания или оценявания по интернет.
The LivaNova website may offer users the opportunity to participate in surveys or assessments via the internet.

основните външни оценявания и матури приключиха успешно за децата….
the main external evaluations and matriculations have been successfully completed….

за националните външни оценявания в края на клас,
for the national external assessments at the end of a grade,

основните външни оценявания и матури приключиха успешно за децата… цялата новина….
the main external evaluations and matriculations have been successfully completed… all news….

Предметът на рамковия договор е да се предоставят проучвания за подпомагане за оценявания и оценки на въздействието в областта на антитръстовата политика.
The subject matter of the FWC is to provide support for evaluations and impact assessments in the area of State aid policy.

Предметът на рамковия договор е да се предоставят проучвания за подпомагане за оценявания и оценки на въздействието в областта на антитръстовата политика.
The subject matter of the Framework Contract is to provide support studies for evaluations and impact assessments in the area of antitrust policy.

оценката има за цел да предложи сценарии за промяна/ реформа с оглед подобряване на оценявания аспект от правителствената политика.
during the analysis phase, an evaluation is intended to offer scenarios for change/reform to improve the aspect of government being evaluated.

количествените аспекти на функциите и/или услугите на оценявания продукт;
provided by the product being evaluated;

C 124/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.6.2007 г. Второ тире- всички държави-членки извършиха оценявания ex ante, които доведоха до по-голямо сходство на стратегиите
C 124/14 EN Official Journal of the European Union 5.6.2007 Second indent Ń All Member States carried out ex ante evaluations, which led to a greater coherence of strategies

Въз основа на резултатите от тези оценявания, Комисията набелязва ИКТ продуктите,
Based on the outcome of those assessments, the Commission shall identify the ICT products,

който е насочен към създаване на база данни за резултати от външни оценявания на университети в и извън Европа.
of the DEQAR project, which aims to create a database of the outcomes of external evaluations of universities in and outside Europe.

Като стимул в предстоящата ни работа- още едно проявление на новаторската политика на школа„БЕЛ”- сме обособили следния пакет бонуси за учениците с най-високи резултати в текущите оценявания….
As an impetus to our upcoming work- another manifestation of the innovative policy of the BEL School- we have identified the following bonus package for the students with the highest scores in current assessments….

По-специално одитът имаше за цел да установи дали: средносрочните оценявания са предоставили подходяща и полезна преценка на разходите на структурните фондове;(1) Виж Специален доклад No 10/2006 относно ex post оценявания на програмите, произтичащи от цели 1
Ń In particular, the audit aimed to establish whether mid-term evaluations provided an appropriate and useful appraisal of Structural Fund expenditure;(1) See Special Report No 10/2006 on ex post evaluations of Objectives 1

Пациенти в старческа възраст Популационният фармакокинетичен анализ на HIV- инфектирани пациенти показва, че фармакокинетиката на етравирин не се различава значително в оценявания възрастов интервал(18 до 77 години), като 6 изследвани лица са на възраст 65 години
Elderly Population pharmacokinetic analysis in HIV infected patients showed that etravirine pharmacokinetics are not considerably different in the age range(18 to 77 years) evaluated, with 6 subjects aged 65 years

Популационният фармакокинетичен анализ на HIV-инфектирани пациенти показва, че фармакокинетиката на рилпивирин не се различава в оценявания възрастов интервал(18 до 78 години), като само 3-ма от пациентите са на възраст 65 или повече години.
Population pharmacokinetic analysis in HIV infected patients showed that rilpivirine pharmacokinetics are not different across the age range(18 to 78 years) evaluated, with only 3 subjects aged 65 years or older.

нивото на надеждността му варира в зависимост от оценявания критерий.
its reliability varies according to the criterion assessed.

Популационният фармакокинетичен анализ на HIV-инфектирани пациенти показва, че фармакокинетиката на етравирин не се различава значително в оценявания възрастов диапазон(18 до 77 години), като 6 от изследваните лица са на възраст 65 години или повече(вж. точки 4.2 и 4.4).
Population pharmacokinetic analysis in HIV infected patients showed that etravirine pharmacokinetics are not considerably different in the age range(18 to 77 years) evaluated, with 6 subjects aged 65 years or older(see sections 4.2 and 4.4).

държавите-членки при прилагането на програмите от фондовете, що се отнася до избора на показатели, оценявания, системи за управление
the Member States in the implementation of the funds in relation to the selection of indicators, evaluations, management and control system

Ние правим междинни оценявания, входни нива, всички задължителни изисквания по стандартите на министерството“,
We do midterm assessments, start of the school year tests, we follow all

за интрамускулно приложение(30,1% и 21,4%) и се запазва във всички следващи оценявания по време на основната фаза на проучването.
intramuscular use arm(30.1% and 21.4%) and was maintained in all subsequent evaluations during the core phase.