ОЧНА ХИПЕРТЕНЗИЯ - превод на Английски

• ocular hypertension

Примери за използване на Очна хипертензия на Български и техните преводи на Английски

Специално внимание трябва да се обърне на т. нар. очна хипертензия.
Special attention must be given to something known as supine hypotension.

Високото от нормалното налягане на окото без данни за глаукома се нарича очна хипертензия(няма връзка с кръвното налягане).
Higher than normal eye pressure with no evidence of glaucoma is referred to as ocular hypertension(no relationship to blood pressure).

Като минимум, поради повишения риск от глаукома с очна хипертензия, трябва да се измерва IOP на препоръчваните интервали за наблюдение на състоянието.
At a minimum, since of the increased risk for glaucoma with ocular hypertension, you need to have your IOP measured at advised periods to monitor the condition.

на възраст под 6 години с диагностицирана глаукома или очна хипертензия.
6 years of age, diagnosed with glaucoma or ocular hypertension.

Като минимум, поради повишения риск от глаукома с очна хипертензия, трябва да се измерва IOP на препоръчваните интервали за наблюдение на състоянието.
At a minimum, because of the increased risk for glaucoma with ocular hypertension, you should have your IOP measured at frequent intervals to monitor the condition.

при възрастни пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, които се повлияват недостатъчно от локални бета-блокери
in adult patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers

Висока очното налягане(в медицината, известен като очна хипертензия) е трудно да се диагностицира,
High eye pressure(medically known as ocular hypertension) is difficult to diagnose,

В проучването при деца с глаукома или очна хипертензия, на които се прилага Travatan, средното очно налягане е намалено с около 27% след 12 седмици.
In the study of children with glaucoma or ocular hypertension given Travatan, the average eye pressure was reduced by around 27% after 12 weeks.

с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия.
with open-angle glaucoma or ocular hypertension.

Izba(30 микрограма/ml) е изследван в основно проучване, обхващащо 864 пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, при които средното очно налягане е 27 mmHg.
Izba(30 microgram/ml) has been investigated in a main study involving 864 patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension, whose average eye pressure was 27 mmHg.

при пациенти с откритоъгълна глаукома и очна хипертензия чрез потискане на образуването на вътреочна течност от цилиарния епител в окото.
in patients with open-angle glaucoma(OAG) and ocular hypertension(OHT) by suppressing the formation of aqueous humour from the ciliary process in the eye.

При очна хипертензия предизвиква развитието на така наречения-ъгълна глаукома,
In case ocular hypertension causes the development of the so-called angle-closure glaucoma,

18 години с очна хипертензия или глаукома в детска възраст(вж. Точка 5.1).
18 years with ocular hypertension or paediatric glaucoma(see section 5.1).

25 педиатрични пациенти(от новородени до< 18 години) с очна хипертензия и глаукома.
25 paediatric patients(from birth to< 18 years of age) with ocular hypertension and glaucoma.

при пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, които не се повлияват достатъчно от локални бета- блокери
in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers

повече години имат очна хипертензия, което увеличава риска от развитие на остра замайваща глаукома.
older have ocular hypertension, which increases their risk of developing sight-threatening glaucoma.

Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Rhokiinsa във всички подгрупи на педиатричната популация за понижаването на повишено вътреочно налягане при пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Rhokiinsa in all subsets of the paediatric population for the reduction of elevated intraocular pressure in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension.

Прилага се при възрастни пациенти с откритоъгълна глаукома(заболяване, при което налягането в окото нараства, защото течността не може да изтича от окото) или очна хипертензия(когато налягането в окото е по- високо от нормалното).
It is used in adults with open-angle glaucoma(a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) or ocular hypertension(when the pressure in the eye is higher than normal).

Той се прилага при възрастни с„откритоъгълна глаукома“ или„очна хипертензия“, които не се повлияват достатъчно от лечение с капки за очи, съдържащи бета блокери или аналози на простагландина(други лекарства,
It is used in adults with‘open angle glaucoma' or‘ocular hypertension' who do not respond sufficiently to eye drops containing beta-blockers

Използва се при пациенти с очна хипертензия(когато налягането в окото е по-високо от нормалното)
It is used in patients with ocular hypertension(when the pressure in the eye is higher than normal)