ОЩЕ НЯКОЯ - превод на Английски

• any more
• another one
• something else

Примери за използване на Още някоя на Български и техните преводи на Английски

Измий си устата, преди да кажеш още някоя глупост.
Wash out your mouth before you say any more crap.

Още някоя година и няма да се отървеш.
A couple more years, and he will knock you out cold.

Не, има още някоя, което забравям.
No, there's one more I'm forgetting.

Ако видя още някоя глава, ви правя на решето!
If I see one more head pop up, it's gonna be bullet Whac-A-Mole!

Само попитай още някоя, която и да е и се кълна, че ще млъкна.
Just ask one more person, anybody. And then I swear I will shut up.

Не искам да виждам още някоя от тези нещастни групи.
If I never see the inside of another one of those sewing circles of misery.

Ако чуя още някоя глупост.
If I hear one more peep out of you.

Върви напиши още някоя песен, ако имаш проблем.
Go write some more songs if you have got a problem.

Направи още някоя, Чарли!
Do me some more favors, Charlie!

Ще отида да поговоря със сестрите, да вземем още някоя рецепта.
I'm gonna go talk to the nurses, find out if we can get some more formula.

Не мога да измисля още някоя.
I can't think of another one.

Няма да е против да изпием още някоя чаша.
I'm sure he wouldn't mind us drinking a few more glasses.

Може ли да направя още някоя снимка?
Can I take a couple more photos,?

бихте ли сложили още някоя крушка в гаража?
would you get some more lamps in the garage?

Следобед отново се върнах да направя още някоя снимка.
The next day I came back and made some more photos.

Май трябва да изчакаме още някоя секунда.
I think we should wait just one more second.

да го пазя да не изяде още някоя от книгите ми.
feed it, lest it consume any more of my books.

Хайде, разкажи ми още някоя, мога да ги слушам цял ден!- ВИОИВК това, ВИОИВК онова.
Go on, Rose, tell us another one'cause I swear I could listen to it all clay,"Tardis this, Tardis that.".

Виж, наистина не мога да позволя да получа още някоя екскурзия до полицейското управление.
Look, I really can't afford to take any more field trips to the precinct.

Знаеш, че ако това не беше начало за още някоя твоя шега, мама
You know, if this wasn't a front for another one of your pranks, Mom