ОЩЕ ПО-ВАЖНОТО - превод на Английски

• more importantly
• more important
• even more

Примери за използване на Още по-важното на Български и техните преводи на Английски

Още по-важното е, че в Библията са заповядани и други празници, които също не се спазват.
More importantly, there are also other festivals commanded by the Bible that are not being kept.

Но още по-важното е, че вече има метод за идентифициране
But even more significantly, now he had a method to categorize

Ала още по-важното бе, че всичко беше покрито със сняг
More important of what this, the soil was covered of snow.

Затова прощавайте на тези, които са ви наранили в миналото, но още по-важното е: прощавайте на себе си за това, че сте им позволили да ви наранят.
Forgive those who have hurt you in the past, but even more than this, forgive yourself for allowing them to hurt you”.

През годините се научих да владея чувствата си, а още по-важното- и реакциите си в напрегнати и рискови ситуации.
I have learned over the years to control my emotions and, more important, my reactions during stressful, volatile situations.

Затова прощавайте на тези, които са ви наранили в миналото, но още по-важното е: прощавайте на себе си за това, че сте им позволили да ви наранят.
So forgive those who have hurt you in the past, but even more than this, forgive yourself for allowing them to hurt you.

Но още по-важното е, че вече има метод за идентифициране
But even more to the point, he now had a procedure to recognize

Атрактивната жена знае как да се смее, и още по-важното, знае как да се смее на себе си!
The endearing quality of this group is that we know how to laugh, but more importantly, how to laugh at ourselves!

Второто, и още по-важното, моля продължавайте да носите светлина така, както го направихте на 12-12.
Secondly, and even more importantly, please continue to bring in the light in the same way you did on the twelve-twelve.

И още по-важното- Бог знае резултата,
And even more importantly, God already knows the outcome,

Ъпдейтите ще се появят в приложението на Google Maps и още по-важното- ще се виждат и при заключен екран на телефона.
Updates will appear in the Google Maps app, and even more importantly, they will also be visible when the phone is locked.

Но още по-важното е да изградим интернет, където поверителността не е просто възможност но също така е по подразбиране.
But even more importantly, we have to build an Internet where privacy is no longer just an option but is also the default.

И още по-важното, ако замисляш някаква промяна,
And even more important if you're contemplating a change,

конфликтите на неговото време и още по-важното от собствения му нещастен живот.
conflicts of his time, and, even more important, by his own unhappy life.

Духовното обкръжение трябва да бъде колкото се може по-многобройно и още по-важното е, колкото се може по-силно и тясно.
The spiritual environment has to be as numerous as possible, but more importantly, it must be as powerful and close-knit as possible.

Но още по-важното съображение е, че когато свалиха руския самолет, руснаците направо показаха
But an even more important consideration is that when the Russian aircraft was brought down,

Още по-важното е, че приложението гарантира, че с всеки клиенти работи само специалист, необходим според съответния случай,
Even more important is the fact that the app ensures only the most relevant person engages with the customer,

Още по-важното е, че той се оказа красив,
Even more important, he turned out to be a handsome,

От деветнадесет години пациенти и лекари в Литва очакват значителна промяна в отношението на правителството към здравеопазването и още по-важното, добре проектирана и обмислена….
For 19 years patients and doctors in Lithuania have been waiting for a major shift in the governmental attitude towards health care and, even more importantly, a well-designed and considered reform to address the inherited Soviet-style problems.

може би още по-важното, ненарушаваната тъмнина като неоценяван по-рано ендогенен механизъм за превенция на рака.“.
and perhaps even more importantly, uninterrupted darkness, as a previously unappreciated endogenous mechanism of cancer prevention.”.