ОЩЕ ПО-ЗЛЕ - превод на Английски

• even worse
• worse still
• worse yet
• far worse
• much worse
• better yet
• too bad
• even sicker
• even more badly

Примери за използване на Още по-зле на Български и техните преводи на Английски

Сега е още по-зле.
He's even sicker now.

Утре ситуацията ще бъде още по-зле.
And tomorrow the situation will be even worse.

Тогава се чувствате още по-зле.
Then you feel worse still.

С абортите нещата са още по-зле.
Abortion is far worse.

Не чакайте да дойде пролетта(или още по-зле- лятото!).
Here's to summer(or better yet, Spring Break!).

Или още по-зле- скучна работа.
Or, worse yet, an unfulfilling job.

Още по-зле за тях.
Too bad for them.

Утре ще е още по-зле.
Tomorrow will be even worse.

Със здравеопазването е още по-зле.
In healthcare it will be worse still.

Други важни министерстваи институции са още по-зле.
Some others in charge of important ministries were far worse.

Ще стане още по-зле, ако тя избере Дарнли!
Worse yet, if it's Darnley she chooses!

Това обаче ви кара да се чувствате още по-зле.
However, that makes you feel even worse.

Зад океана е още по-зле.
The ocean is worse still.

Още по-зле беше, че я искаше.
Worse yet, she wants him to.

Със софтуера е още по-зле.
With software it is even worse.

Утре ситуацията ще бъде още по-зле.
Tomorrow the situation will be worse still.

Или, още по-зле, не се слуша никога?
Or, worse yet, it doesn't get heard at all?

В някои училища е още по-зле.
In the schools, it is even worse.

И още по-зле, не лъжи Каролин
And worse yet, don't lie to Caroline

Във водата е още по-зле.
And that was even worse in the water.