ОЩЕ ПО-МАЛЪК - превод на Английски

• even less
• even smaller
• even lower
• still lower
• smaller still
• still fewer

Примери за използване на Още по-малък на Български и техните преводи на Английски

На практика броят на обхванатите приоритети е още по-малък, тъй като се е случвало няколко проекта да са насочени към едни и същи„области на действие“.
In reality, coverage of priorities was even lower because several projects addressed the same‘action areas'.

Още по-малък успех имаха в проповядване на„правата“ вяра,
The EU has been even less successful with establishing a working

Само малък брой от надбъбречните тумори са функционални и още по-малък брой са злокачествени.
Only a small number of adrenal tumors are functional and an even smaller number are malignant.

Но само в 0,2% от случаите се е стигнало до арест, а делът на повдигнатите обвинения е още по-малък.
Yet only 0.02 percent of stops led to an arrest, even less to charges.

В същото време всяка година много малкa част от извършителите на този вид престъпления биват арестувани и още по-малък брой- осъждани.
Every year only a small number of the abusers get arrested and an even lower number are convicted.

техният дял може да стане още по-малък.
their class could get smaller still.

И ако досега имаше слаб ентусиазъм в Европа за такова централизиране на властта, още по-малък е той за очевидната алтернатива- да се изостави еврото.
If there was little enthusiasm in Europe for such centralization of power, there was even less for the obvious alternative: abandon the euro.

Спешно трябва да задълбочим интеграцията на този пазар. Едва 8% от 20-те милиона европейски МСП извършват трансгранична търговска дейност, а процентът на тези с трансгранични инвестиции е още по-малък.
Barroso rightly draws attention to the fact that only 8% of Europe's 20 million SMEs engage in cross-border trade, still fewer in cross-border investment.

Припомня, че съгласно Международната агенция по енергетика емисиите на ЕС представляват приблизително 11% от световните емисии и ще представляват още по-малък дял през идните десетилетия;
Recalls that, according to the IEA, EU emissions represent about 11% of global emissions and will represent an even lower share in the decades to come;

Всяка година само малък брой извършители са арестувани, а още по-малък брой от тях са осъдени.
Every year only a small number of the abusers get arrested and an even lower number are convicted.

Едва 8% от 20-те милиона европейски МСП извършват трансгранична търговска дейност, а процентът на тези с трансгранични инвестиции е още по-малък.
Only 8% of Europe's 20 million SMEs engage in cross-border trade, still fewer in cross-border investment.

при бебетата шансът е още по-малък.
babies are even less likely to survive.

Може да замените ксилитола с еритритол, който има още по-малък ефект върху кръвната захар.
You can substitute xylitol with erythritol which has even lower effect on blood sugar levels.

ще затъне в дълбоки финансови проблеми и ще имат още по-малък шанс, да се възстановят.
deeper financial troubles and will have even less chance of recovering.

това прави стимула още по-малък.
this makes the stimulus even less.

Ако можех да наблюдавам още по-малки интервали от време и още по-малък обем, то уравнението на Хайзенберг предполага,
If I could examine an even smaller interval of time, and an even smaller volume inside the box, then Heisenberg's equation

Упражнявайте часовника на чапъла по време на пътуване до Chappaquiddick, още по-малък остров с красиви защитени плажове и изключителната японска градина Mytoi.
Board the Chappy On-Time Ferry to Chappaquiddick, an even smaller island with beautiful protected beaches and the outstanding Mytoi Japanese garden.

можете допълнително да прикрепите още по-малък трицвет на веригата,
you can additionally attach an even smaller trinket on the chain,

В Тунис има курортни зони с още по-малък избор- Gabes,
In Tunisia, there are resort areas with an even smaller choice- Gabes,

Малцина го достигат, но още по-малък е процентът на хора, които се замислят какво коства това начинание всъщност.
Only a handful reach it, but there is an even smaller percentage of people who think about what this undertaking costs in reality.