ОЩЕ ПО-СЕРИОЗНА - превод на Английски

• even more serious
• more
• still more serious
• even bigger
• much more serious

Примери за използване на Още по-сериозна на Български и техните преводи на Английски

на национално ниво и начинът, по който се взимат решения, разкрива дори още по-сериозна липса на демократична легитимност.
the way decisions are taken reveals an even more serious lack of democratic legitimacy.

Това, което прави ситуацията още по-сериозна обаче е, че много от нещата, казани в докладите, които Щефан Фюле представи в средата на октомври,
What makes the situation even more serious, though, is that many of the things said in the reports Stefan Fule presented in mid-October,

Това означава, че има още по-сериозна причина да приканваме Европейската комисия да покаже амбиция,
This means there is all the more reason for the appeal to the European Commission to show ambition,

Несъмнено е, че изграждането на Военно-революционен комитет беше още по-сериозна крачка за настъпление срещу Временното правителство, независимо,
There is no doubt that the formation of the revolutionary military committee was a still more serious step in the attack against the Provisional Government;

А евентуалното обжалване на акт за отнемане на лиценз крие още по-сериозна опасност- да се блокира процесът по несъстоятелността на изпадналата във финансово затруднение банка
And the eventual claim against a revocation of a licence hides a still more serious danger- it might block the lawsuit for the declaring a financially troubled bank insolvent

има риск от още по-сериозна инвазия следващата година, ако сега не бъдат предприети превантивни действия.
adding that there was a risk of even worse infestations next year unless preventive action was taken now.

Последицата от тези нередовности е още по-сериозна, тъй като- както Комисията многократно отбелязва в съдебното заседание- саниращите мерки представляват единственото средство да не се обяви несъвместимостта на дадена концентрация,
The effect of those irregularities is all the more serious, because, as the Commission stated several times at the hearing, remedies are the only means of preventing a concentration falling under Article 2(3)

Ситуацията е още по-сериозна, тъй като убийството става през месец раджаб,
The situation was all the more serious since the killing occurred in the month of Rajab,

сме изправени пред постоянна заплаха, която сега е още по-сериозна поради факта, че терористите се идентифицират толкова трудно.
because a persistent threat exists that is even more serious now that terrorists are so difficult to identify.

И това е още по-сериозно, че ние не ядат право храни.
And it is even more serious because we do not eat the right foods.

Това ще наложи още по-сериозно бетониране, което да цели единствено да спре Лукаку.
This will require more serious concreting, which aim only to stop Lukaku.

Но още по-сериозни са политическите причини.
But even more serious are the political consequences.

В Хърватия също са регистрирани още по-сериозни случаи, свързани със смъртни заплахи.
Croatia has also seen more serious cases involving death threats.

Нещата стават още по-сериозни, ако това се случи на публично място.
Things get even worse if it happens in a public place.

Това пък ни води до втория, още по-сериозен, аспект на китайските икономически проблеми.
Which brings us to the second, even more serious part of China's economic problem.

И дори още по-сериозни неща.
And even more serious stuff.

Още по-сериозен е проблемът със сигурността на информацията.
Even more serious is the problem of security.

Още по-сериозно е положението в строителството.
Even worse is the construction industry.

Това дори го превръща в още по-сериозен проблем.
Making it into an even bigger issue.

Още по-сериозни случаи вече са облекчени.
In some cases more serious conditions have been relieved.