ОЩЕ ПО-СЛОЖНА - превод на Английски

• even more complicated
• even more complex
• more complicated
• more difficult
• even trickier
• even harder

Примери за използване на Още по-сложна на Български и техните преводи на Английски

Тази задача е още по-сложна.
This task is even more complicated.

Това прави задачата ви още по-сложна, нали?
That makes our job more complex, doesn't it?

Това прави задачата ви още по-сложна, нали?
This makes the task even more difficult, right?

Това е всестранна зависимост, която прави травмата на палестинците още по-сложна.
That ominous dependency that makes the trauma of the Palestinians more complex.

Всъщност историята на папиемашето е още по-сложна.
In fact, even the grapefruit story is more complex.

Тютюневият град се оказа в още по-сложна ситуация.
Tobacco Nation is in an even more dire situation.

За страни извън еврозоната задачата ще е още по-сложна.
For those outside the zone, it must be even more difficult.

Пък да ги продаваш- още по-сложна.
Selling them is even harder.

В Сирия задачата е още по-сложна.
The task in Syria is even more difficult.

Пък да ги продаваш- още по-сложна.
And selling it is even harder.

Третата глава е още по-сложна правна процедура, известна като федерално дело за хабеас корпус.
The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.

Провелите се в края на февруари парламентарни избори произведоха още по-сложна картина- не победи никой
The parliamentary elections in end-February produced an even more complex picture- no one won and everyone won simultaneously,

Връзката им става още по-сложна с появата на Ran,
Their relationship becomes even more complicated with the appearance of Ran,

Китай сега стои още по-сложна задача- за прехода от еднополюсния към многополюсен свят
there is now more complicated task- the transition from the unipolar to the multipolar world

В Южна Италия ситуацията е още по-сложна, тъй като има недостатъчно клубове.
In southern Italy the situation was even more complex, since there were insufficient clubs in the top flight.

Целта му изглежда още по-сложна на фона на факта, че тя е избягала от цели три предишни свои сватби….
Its purpose seems even more complicated, amid the fact that she has fled from her previous three weddings….

Ситуацията е още по-сложна, ако изгубите работата си във фирма, в която сте работили отдавна
The situation is more difficult if you lost your job in a company you worked for a long time

Ситуацията е още по-сложна, тъй като банките и другите магазини често са затворени поради протести, които парализират столицата.
The situation is all the more complicated as banks and other shops are often closed because of protests that paralyze the capital.

Социалната динамика е още по-сложна, когато се потопите в ума на всеки индивид.
The social dynamics are even more complex when you dive into the mind of each individual.

няма очевиден удар или натъртване, прави ситуацията още по-сложна.
any visible bruise actually makes the situation even more complicated.