ПАВЕТАТА - превод на Английски

Примери за използване на Паветата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

обикновено колкото хора има вътре, толкова и отвън, по паветата на Иван Вазов.

people there are inside, the same is outside, on the pavement of Ivan Vazov.

Съчетаването на плочите и паветата със стъпалата на ТРУД дава на прехода в равнините завършен вид

The combination of plates and pavers with TRUD's stairs gives the transition on the low-lands, a complete appearance

Когато паветата бъдат наредени, върху тях се изсипва рядка бетонова смес, която с помощта на твърда четка се нанася равномерно върху паветата.

When the paving stones are lined up, please, pour a thin concrete mixture over them; then apply it evenly onto the pavement with a stiff brush.

Огнеустойчивост: това качество на паветата от гнайс от Валмарг Стоун ще ви осигури огнеупорна настилка

Fire resistance: this quality of gneiss pavers from Valmarg Stone will provide fireproof flooring

Градът е изпипан до последния детайл- тук дори паветата се затоплят отдолу, за да се предотврати заледяване.

The city is polished to the last detail- even here cobblestones warm underneath to prevent icing.

На няколко крачки от нас е паркът на Джумаята с цитати от именити български писатели върху паветата.

Just a few steps away from us is the“Dzhumaya” park, where you can see quotes from famous Bulgarian writers written on the pavement.

Имаме тийнейджъри, изтегнати по паветата, възрастни, окупирали пейките

You have teenagers sprawling on the pavers, seniors monopolizing the benches,

Така под паветата няма да прониква влага при дъжд

So under the paving will not penetrate moisture in rain

Първо работници намерили нещо, за което се предполага, че е било подземен резервояр точно под паветата на Дворцовия площад.

First, workers found something that is supposed to have been an underground reservoir just below the cobblestones of Palace Square.

Но паветата от гнайс от Валмарг Стоун притежават още много качества,

But the gneiss pavers from Valmarg Stone have many qualities needed for pavements,

Тя е във всички онези малки детайли, като паветата, тесните улички, цветните саксии,

It is in all the small details like the cobbles, the narrow streets,

Франц е един човек, без гръбначния стълб който отговаря когато стика за паветата.

Franz is a guy with no spine who is in charge when we putter about the cobblestones.

И класическите, и паветата в античен стил са в три размера: 10х10, 12х12 и 15х15 см.

Both the classical and the style antique paving-stones come in three sizes: 10x10cm, 12x12cm and 15x15cm.

Паветата са два вида:

Pavers are two types:

Мекотата в руската“мека сила” е не повече отколкото в паветата на Червения площад.

Softness in the Russian“soft power” is no more than in the cobbles of the Red Square.

Грубата повърхност на паветата е много удобна за настилките на гаражи и места за почивка на обекта.

The rough surface of the pavers is quite convenient for paving garage entrances and rest areas on the site.

красотата на паветата е важна.

the beauty of the pavers is important.

Всеки четвъртък вечер Капана пулсира под техните танци и даже паветата се размърдват в бурния джаз.

Every Thursday evening Kapana pulses under their dances and even the pavers move under the sound of jazz.

Докато по централните улици и булеварди паветата биват изтръгвани,

While on the main streets and boulevards the paving stones have been torn,

Ако яйцето на костенурката падне от дърво и се размаже на паветата, това е, защото костенурката е тромава, което е нещо случайно.

You know, if the turtle's egg falls out of the tree and splashes on the paving stones… it's just because that turtle was clumsy- by accident.