ПАДНАЛАТА - превод на Английски

• fallen
• falling

Примери за използване на Падналата на Български и техните преводи на Английски

Който трябваше да застане начело на падналата човешка раса.
as one who had undertaken to stand at the head of the fallen race.

Още в най-ранна пролет, а при топли зими, дори и през декември, по падналата на земята, мъртва дървесина се развива една интересна гъба.
In early spring or by warmer winters already in December, an interesting fungus is growing in the foliage and fallen dead wood.

Днес много млади служители разчитат на същите плътски методи, на които разчиташе и падналата църква във Ветил.
Too many young ministers today are relying on the same fleshly methods that the fallen church in Bethel did.

Тя отбеляза, че нашата култура не е съвършена, заради падналата човешка природа, но в същото време, установената от нас култура е с предимство пред останалите.
While she does note that our culture was not perfect because man is fallen, the culture that had been established was superior to other cultures.

И пак ще въздигна падналата Давидова скиния, и пак ще издигна развалините й,
After this, I will return, and build again the tabernacle of David, which is fallen down; and build it again its ruins,

И пак ще въздигна падналата Давидова скиния, И пак ще издигна развалините й, И ще я изправя;”.
I will build again the tabernacle of David which is fallen down; and I will build again the ruins thereof.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, и ще заградя проломите й;
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up its breaches;

Обаче заради властта на греха, свойствен на падналата човешка природа,
But due to the power of sin inherent in the fallen human nature,

аз също съм чувала за момичето с падналата батерия.
I have also heard the one about the girl with the dead battery before.

се превърна в руското ядрено наследство от падналата съветска империя.
this submarine is the last from the fallen Soviet nuclear empire.

Бързо изтръгваш падналия залък в рамките на пет секунди- признатото време за определяне дали падналата храна трябва да свърши в устата ти
You quickly snatch the fallen morsel, well within five seconds- the acknowledged time limit for determining whether dropped food should end up in your mouth

Необходимо условие за такова послушание е духоносният наставник, който по волята на Духа би умъртвявал падналата воля на подчинилия му се в Господа, а в тази паднала воля би умъртвявал всички страсти.
An indispensable condition of such submission is a spirit-bearing guide who by the will of the Spirit can mortify the fallen will of the person subject to him in the Lord, and can mortify all the passions caused by the fallen will as well.

Когато моята съпруга се обърнала при звука на падналата втора монета, тя забелязала, че нашата пуделка се е вторачила в монетите
When my wife turned at the sound of the second dime falling, she noticed Swede E. Bear,

за да спаси падналата раса.
died upon the to redeem the fallen race.

за да спаси падналата раса.
died upon the cross to redeem a fallen race.

за да възстанови падналата монархия.
against the French Republic, to restore the fallen monarchy.

за да спаси падналата раса.
died upon the cross to redeem a fallen race.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, И ще заградя проломите й;
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches,

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, И ще заградя проломите й; Ще въздигна развалините й,
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof;

вида на падналата храна и продължителността на времето, прекарано на пода имат значение за количеството бактерии, които могат да се прехвърлят върху храната".
the type of food dropped on the floor and the length of time it spends on the floor can all have an impact on the number that can transfer.".