Примери за използване на Пазарлък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По този начин ще се премахне днешната практика на корумпиран пазарлък между адвокатите, които се съгласяват да оставят да спечели делото тази страна, която има най-много пари….
This will also, by the way, remove the present practice of corrupt bargaining between advocates to agree only to let that side win which pays most.принудена да продължи трудния пазарлък с украинците.
forced to continue the difficult Ukrainian bargaining.Нашите врагове не биха могли да измислят по-добър план за обезсилване на Американската икономика от този пазарлък за вдигане на лимита на държавния дълг.
Our enemies could not have designed a better plan to weaken the American economy than this debt-ceiling deal.”.Путин ще може отново да настои Западът"да се вслуша" и да започне истинския пазарлък за отменяне на санкциите срещу Русия, за Крим
Putin will again be able to demand of the West to'heed his words' and start bargaining for real about lifting sanctions,Турция за мигрантите изглеждат като пазарлък.
Turkey over migrants look like bargaining.свързани с взаимни компромиси и политически пазарлък.
mutual compromises and political bargaining.става дума за пазарлък.
if it comes to bargaining.няма да бъдат предмет на никакъв политически пазарлък с който и да е партньор.
will not be part of political bargaining with any partner.при нас също трябва да има пазарлък.
there must be bargaining.всички наши права не са за продан и не са за пазарлък.
not for sale and are not for bargaining,”.По този начин ще се премахне днешната практика на корумпиран пазарлък между адвокатите, които се съгласяват да оставят да спечели делото тази страна, която има най-много пари….
This will also, by the way, remove the present practice of corrupt bargain between advocation to agree only to let that side win which pays most….Мей е готова да предложи„грандиозен пазарлък“, според колегите ѝ, който ще остави Великобритания вързана към европейските митнически правила върху стоките след края на преходния период през декември 2020 година.
Theresa May is said to be considering a“grand bargain”, which would align Britain to European customs rules on goods after the transition period ends in December 2020.(£).Методът, установен в приложение XII към Правилника, бил резултат от„политически пазарлък“, доколкото няколко държави членки поискали разходите на пенсионноосигурителната схема, които са в повече, да бъдат понесени от длъжностните лица.
The method laid down in Annex XII to the Staff Regulations is the result of a‘political deal', as several Member States had asked that the surplus expenditure of the pension scheme should be borne by the officials.е съществувал„политически пазарлък“, както твърди жалбоподателят,
that there had been a‘political deal', as the applicant claims,Пазарлъци до последно за банковите стрес-тестове в ЕС.
Bargaining for the bank stress tests in the EU until the very last moment.Нека пазарлъкът да продължи.
Пазарлъци за миналото на битпазара в Атина.
Bargaining for the past at Athens' flea market.Повече пазарлъци обаче няма да има.
There will be no more shopping.Пазарлъкът не можал да се сключи.
The deal couldn't close.Времето за пазарлъци отмина, заедно с гнева и отричането.
The time for bargaining has passed, along with anger and denial.
