ПАПСКОТО - превод на Английски

• papal
• pope's
• papacy's
• pontifical

Примери за използване на Папското на Български и техните преводи на Английски

По време на папското управление от 1260 години тази чиста
During the 1260 years of the Papacy's reign, this pure

Благодарение на Негово Величество, всички вие сте освободени от тъмнината и оковите на папското робство и суеверие.
Thanks to his majesty, you have all been delivered from the darkness and bondage of papal thraldom, idolatry and superstition.

А ако се докаже, че папското разрешение е законно и не сте сторил грях?
But what if it can be proved that the pope's dispensation was valid and that there was no sin?

Ние не осъзнаваме, че изказването на Харисън било кама, насочена към сърцето на папското съществувание.
We don't realize that Harrison's statement was a dagger aimed at the heart of the papacy's existence.

Сигналът може да бъде винаги адресиран до Светия престол, директно или чрез Папското представителство.
The report can always be sent to the Holy See directly or through the Pontifical Representative.

свободен да воюва срещу папското отстъпничество докато не разпознал папата като антихриста.
free to war against the Papal apostasy till he recognized the pope as Antichrist.

Калоян изпраща отговор на папското писмо с искане за царска корона
Kaloyan sent a reply to the Pope's letter requesting a royal crown

Исус ще сложи край на папското управление.
Jesus will put an end to the Papacy's reign.

Без съмнение Путин е оценил папското послание предвид факта, че Кремъл бе един от най-отявлените критици на американските военни действия в Сирия.
Putin no doubt also appreciated the Pope's message given that the Kremlin was one of the more vocal critics of U.S. military action in Syria.

И накрая, след въстановяването на властта ме през 1929г., папското владичество ще бъде«изтребено
Finally, after its temporary healing in 1929, the papacy's dominion will be«consumed

довела до приключване на периода на папското господство.
led to the end of the period of the Pope's supremacy.

Ако е съществувала пречка за сватбата на краля, тя е била преодоляна от папското разрешение.
If there was any obstacle to the king's marriage then it was overcome by the pope's dispensation.

голямата продължителност е направила брака напълно истински, и принципът на църковното правосъдие е поправил всички недостатъци в папското разрешение.
rendered the marriage honest. And the principle of supplet ecclesia let the church provide… has itself made good any defects in the pope's dispensation.

Изследвания в областта на папското и дворцовото изкуство и историята на идеите в Италия през Ренесанса и Контрареформацията.
Explores the history of art and humanism at the papal and royal courts in Italy during the Renaissance and the Counter-reformation.

Проучих внимателно обвиненията срещу Вас и несъмнено ще подчертаят факта, че папското разрешение да се омъжите за краля е било технически неточно
I have studied the case against you very carefully. They will no doubt press the fact that the pope's dispensation to allow you to marry the king was technically faulty

Така се извършва тук папското„кръщение” винаги и във всеки случай- пред свидетели повече от 10 години до
This is the way the papal"baptism" has been done here always

Като връх на папското всемогъщество, той притежава още една произтичаща от религията привилегия, която не биха могли да си представят дори най-примитивните идолопоклонници: правото на божествена непогрешимост,
And as crown and peak of the almightiness of the Pope, he has one more faithful privilege that even the most ignoble idolaters could not even imagine- the infallible divine right,

дава парите си за индулгенции, не купува папското опрощение, а си навлича Божието презрение.
gives his money for pardons, purchases not the indulgences of the pope, but the indignation of God.

Това е първата папска визита на Арабския полуостров.
This is the first ever papal visit to the Arabian peninsula.

Разбира се, това папско одобрение всъщност не се случи.
Of course, this papal endorsement did not really happen.