ПАРАДИГМИТЕ - превод на Английски

• paradigms
• paradigm

Примери за използване на Парадигмите на Български и техните преводи на Английски

които станаха концептуална основа на парадигмите на съвременната конфликтология.
which became conceptual basis of the paradigms of modern conflictology.

Фокусът и темите на RELOGIA са продиктувани от сегашното високо динамично развитие на дисциплините, които развиват и обогатяват парадигмите на човешките познания,
The theme and topic of the conference are dictated by the current highly dynamic development of disciplines developing and enriching the paradigms of human knowledge,

Смяна на парадигмите от собственост към достъп,
A change of paradigm from ownership to access,

на възобновяването на парадигмите на Пакта за стабилност
on the resumption of the paradigms of the Stability Pact

Важен аспект на парадигмите на Кун е това, че парадигмите са несъизмерими,
One important aspect of Kuhn's paradigms is that the paradigms are incommensurable,

новото по света ще създаде ментални и емоционални напрежения за мнозина- главно поради това, че парадигмите, които са използвали да направляват живота си, ще бъдат(и са)
emotional strain for many individuals- primarily due to the fact that the paradigms that they have used to navigate through life will be(and are)

вторични феномени, които скоро ще могат да доведат до дълбока и основна промяна в парадигмите на биологията и медицината.".
not as mere epiphenomena that are rapidly leading to a profound change in the paradigms of Biology and Medicine.".

голяма част от тях отдавна попадат в дефиницията на предприемачи, но никога в парадигмите на мейнстрийм предприемаческите гурута[ 10].
despite the fact that many of them fall under the definition of entrepreneurs but never in the paradigms of mainstream entrepreneurial gurus[10].

Смените на парадигмите са нужни за напредъка на науката и затова пък често такива смени на парадигмите се посрещат с неохота от естаблишмънта(например водещи учени, които поддържат остарели виждания
Paradigm changes are sometimes needed for science to advance further and there can often be a strong reluctance to such paradigm changes by the establishment(i.e. leading scientists that hold the old view)

Но това променя фундаментално парадигмите ни на ръководене и мениджмънт, от сегашното линейно мислене на командване
But it changes fundamentally our governance and management paradigm, from the current linear, command

И това е парадигмата на всички спиритуални традиции.
And this is the paradigm of all spiritual traditions.

Психологическо консултиране в парадигмата на Когнитивно-поведенческата психотерапия.
Psychological consulting in the paradigm of Cognitive Behavioral Therapy.

Haskell Парадигма функционален, lazy, modular.
Haskell Paradigm functional, lazy/non-strict, modular.

Парадигмата ще се промени.
The paradigm will change.

Новата парадигма на Съпротивата.
A new resistance paradigm.

Защо промяна на парадигмата, трябва да се нарича революция?
Why should a change of paradigm be called a revolution?

Авторите на парадигмата за конкурентно сътрудничество(co-opetition) А. Бранденбургер и Б.
The authors of the co-opetition paradigm, A. Brandenburger and B.

Ние живеем в парадигма на безкраен растеж.
We live in an infinite growth paradigm.

Парадигмата е променило, не измества.
The paradigm has changed, not shifted.

Съвременни парадигми на преподаване и учене.
The current learning and teaching paradigm.