ПАРАШУТИСТИТЕ - превод на Английски

• paratroopers
• parachutists
• parachute

Примери за използване на Парашутистите на Български и техните преводи на Английски

Преди парашутистите и кавалеристите да се съберат отново с основните съветски войски през юни,
Before the paratroopers and cavalrymen could reunite with the main Soviet troops in June,

След като най-накрая преодоляват съпротивата, парашутистите осигуряват приземяването на основните войски и бързо стигат до вражеската база,
After they finally overcame resistance, the paratroopers secured the landing of the main troops and quickly marched to the enemy base,

Вечерта на 5-ти юни, парашутистите се подготвят за тръгване. Лицата им са боядисани като на индиански войни,
On the evening of the 5th of June, the paratroopers get ready to leave… decked out in their Indian style war paint

Парашутистите, загубили живота си там, са погребани в голямо военно гробище на хълма над Малеме.
The paratroopers who lost their lives are buried in large German war cemetery on the hill above Maleme.

тъй като само 10% от парашутистите се приземяват в отредените им зони.
as only ten per cent of the paratroopers landed in their drop zones.

В крайна сметка, в 1:00 сутринта парашутистите преминаха от другата страна с гумени лодки.
Eventually, at 1:00 in the morning the paratroopers crossed to the other side in dinghies.

Които са прослужили 15 години на длъжности от летателния състав, парашутистите, екипажите на подводните съдове и водолазния състав,
Persons mentioned above who have served 15 years as flight crew, parachutists, crew of underwater vessels

Причината за инцидента все още не е изяснена, а местни медии съобщават, че според очевидци някои от парашутистите се опитвали да скочат от самолета, преди да се разбие.
Although the cause of the crash was not immediately clear, Swedish media quoted eye witnesses as saying that some of the parachutists were seen trying to jump off the plane just before it crashed.

На 4 февруари парашутистите от 11-та парашутна дивизия, приближавайки се към града от юг, се натъкват на основната японска отбрана южно от Манила, където настъплението им е спряно от тежка съпротива.
On 4 February, the paratroopers of the 11th Airborne- approaching the city from the south- came to the main Japanese defences south of the city of Manila where their advance was halted by heavy resistance.

Осемнадесет хиляди парашутисти бяха разпръснати по земите на Нормандия.
Eighteen thousand paratroopers scattered across the lands of Normandy.

Свободните полски парашутисти, а?
Free Polish Paratroopers, huh?

Например, планери, парашутисти, или да получите удоволствие от такава крайна занимание.
For example, gliders, parachutists, or get pleasure from such an extreme pastime.

Защо парашутистът пада бавно?
Why does a parachute descend slowly?

Прочетох статия за парашутисти в сп."Лайф".
I read an article about paratroopers in LIFE magazine.

Парашутисти, или безмоторни самолети?
Parachutists or gliders?

Тогава за теб остава"парашутистът", а ръководител Канг е само мой.
Then I will let you have'Parachute'. But Team Leader Kang is mine.

Следващите три парашутисти дойдоха без никакви проблеми.
The following three paratroopers came without any problems.

Осигурявайки еврейски парашутисти за мисии в окупирана Европа.
Providing Jewish parachutists for missions in occupied Europe.

Германски парашутисти и въздушно преносими войски атакуват Крит от въздух.
German paratroopers and airborne troops invade Crete by air.

Немски парашутисти се спускат над Холандия.
German parachutists make a jump over Holland.