ПАРОДИЯТА - превод на Английски

• parody
• skit
• travesty
• burlesque

Примери за използване на Пародията на Български и техните преводи на Английски

Аз не съм чул една дума от този офис за пародията, която водеше тук горе за убийството на офицер Гибсън.
I have not heard one word from this office about the travesty that led up to Officer Gibson's murder.

Пародията е дума, която идва от латинското parodĭa
Parody is a word that comes from the Latin“parodĭa”

Поведението му подаде правилния тон на пародията на журнализъм, която сега ежедневно- почти радостно!- представя тази престъпна война като спортно състезание.
That helped set the tone for the travesty of journalism that now daily, almost gleefully, treats criminal war as sport.

Пародията на забраната на шофирането от жени досега е гледана от над 11 милиона зрители.
The parody of the ban on female drivers has had more than 11 million views.

Пародията обсъжда политиката на Израел
The parody brings Israel's policy up for discussion

ала часовникът в пародията си го прави само промяна без богатство".
but the clock in its parody makes it mere change and no wealth- Tagore.

карикатурата, пародията и компилациите“.
caricature, parody and pastiche”.

ала часовникът в пародията си го прави само промяна без богатство".
but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.“.

Пародията тук е използвана от инакомислещите китайци, за да критикуват индиректно репресивния характер на китайското правителство.
The parody of the phrase is used by netizens to indirectly critique what they perceive as the repressive nature of the Chinese government.

Двете неща, които най-добре описват как работи пародията в“Kami nomi zo Shiru Sekai”, се свеждат до писането
The two things that best describe how the parody works in The World God Only Knows comes down to the writing

Пародията обсъжда политиката на Израел
The parody questions Israel's policy

Тя присъствала на пародията на съд над Исус; тя чула Пилат Понтийски да произнася смъртната присъда;
She was also present at the mock trial of the Lord when she heard Pontius Pilate pronounce the death sentence;

За собственика на защитената търговска марка е трудно да се постигне успех при евентуално заведени дела за пародия, тъй като пародията е защитена като справедлива употреба съгласно законите на САЩ.
For the owner of the protected trademark it is difficult to succeed in parody cases since a parody is protected as fair use under US law.

говори много за пародията на полицейско разследване в България.
speaks volumes about the travesty of police investigation in Bulgaria.

иронията и пародията, се нравят повече на тълпата, когато тя знае, че някъде зад великата творба или големия майтап може да намери чеп и топки.".
ironies, and parodies, fare better in the mind of the crowd when the crowd knows that somewhere behind the great work or the great spoof it can locate a cock and a pair of balls.'.

Всички интелектуални и творчески начинания, дори шегата, иронията и пародията, се нравят повече на тълпата, когато тя знае, че някъде зад великата творба или големия майтап може да намери чеп и топки.".
All intellectual and artistic endeavours, even jokes, ironies, and parodies, fare better in the mind of the crowd when the crowd knows that somewhere behind the great work or the great spoof it can locate a cock and a pair of balls."-- The Blazing World.

Ку-ку” придоби международна известност през 1991 г., след като в страната погрешно беше изтълкувана пародията за“нещо случващо се” в ядрената централа Козлодуй, което бе представено в извънредните новини на големите западни агенции като ядрена катастрофа.
Ku-ku” gained international notoriety in 1991 when a parody report of“something happening” at the country's Kozlodui nuclear power plant was mistakenly taken as breaking news by major western agencies, which presented it as a nuclear catastrophe.

да я изненада със сценария, пародията да бъде по-добра
surprise them with the plot, the parody has to be better

Парадоксът на новата ситуация е прекрасно уловен в пародията, в която Хитлер се хваща на интернет измама
The paradox of the new situation is beautifully captured in the parody in which Hitler falls for an email scam

не е оригинал и вместо това е пародия".
is instead a parody.”.