ПАРТИТУРА - превод на Английски

• score
• scores

Примери за използване на Партитура на Български и техните преводи на Английски

Основната характеристика на джаза е, че тя не е прикрепена структурирано към партитура, а се основава на импровизация
The main characteristic of jazz is that it does not formally cling to a score, relying instead on improvisation

През 2002 г. Финър- един от създателите на поп-групата"The Pogues" пише партитура за музиката.
It was in 2002 that Finer- who was also one of the founding members of pop group The Pogues- developed a score for the music.

той изнасял концерти за цигулка и поне веднъж дирижирал симфоничен оркестър без партитура.
on at least one occasion during an eventful life he conducted a symphony orchestra without a score.

Това може да се сравни с усещането на музикант, четящ партитура: нотните знаци му дават пълна картина за музикалното произведение.
This could be compared with the fulfillment of the musician reading the score- the notes give him a complete picture about the work of music.

детайлно изпипана работа над текст, партитура, сценична картина….
elaborated in details work over text, scores, stage picture….

Изложбата придобива още по-голяма стойност с представянето на един изключително ценен автентичен документ- първият том от първата оригинална партитура, отпечатана за представлението на"Севилският бръснар" през 1825 г.
The exhibition acquires still greater value with the presentation of on exceptionally valuable authentic document- the first volume of the first original scores, printed for the spectacle of“Il barbiere di Siviglia” in 1825.

важна характеристика на който е създаването на партитура с части за струни,
an important feature of which is the creation of a score with parts for strings,

вижда своите изложби като режисирани сцени, които следват дадена партитура, по време на които се разкриват поредица от различни събития.
redefining the gallery-going experience and sees his exhibitions as choreographed spaces that follow a score, during which a series of different events unfold.

Партитурата е по-скоро свободна, отколкото буквална илюстрация на поемата на Маларме.
The score is a free rather than literal illustration of Mallarmé's poem.

Публикуваме също партитурата за тромбон и оркестър.
The score for bass trombone and orchestra is also published.

Носеха си партитури, за да следят музиката.
They would bring their own score to follow the music.

Хаосът е партитурата, върху която е написана действителността.“.
Chaos is the score upon which reality is written.".

Но нали ще вземем партитурата със себе си?
But take the score to us, right?

Големи партитури оперни+.
Full score opera+.

Солистичният състав, подбран съобразно партитурата, допринася за цялостното въздействие на произведението.
The soloist ensemble, selected in accordance with the score, contributes to the whole impact of the composition.

Работа с партитурата- основни теоретически
Working With the Score- Basic Theoretical

Хаосът е партитурата, върху която е написана действителността.”.
Chaos is the score on which reality is written…".

Шофьорът ми ще дойде да вземе партитурата.
My driver will come pick up the score.

Преди много години Андрей Филипов ми даде партитурата на Леа Щрум.
Many years ago Andrei Filipov gave me Lea Strum hand written score.

И заедно, тези променливи изграждат партитурата.
And together, these variables construct a score.