ПАРТИТУРАТА - превод на Английски

• score
• scores
• music

Примери за използване на Партитурата на Български и техните преводи на Английски

Записите на Левин на много от произведенията му за пиано сега могат да се чуят в You Tube, заедно с партитурата.
Levin's recordings of many his piano works can now be heard on You Tube, along with the scores.

вече знаеше всеки ред от партитурата пред себе си.
he already knew… every line of the score in front of him.

за австрийската постановка Моцарт прави известни поправки в партитурата.
at that for the Austrian production Mozart made some revisions in the scores.

Манхатън притежава класически стил и партитурата на Гершуин.
Manhattan has a classic style and a Gershwin score.

През 1939 г., преди да започне работа върху партитурата, младият композитор решава да се потопи в атмосферата на древния обичай.
In 1939 before starting work on the musical score, the then young composer decided to experience the atmosphere of the ancient ritual.

И вие, и вашият Петров предварително сте пратили партитурата в Йерусалим, за да може някой там да я разучи и да я изпее.
You and your Petrov sent the musical score to Jerusalem in advance,- so that someone else learned it and sang it.

Пратили ли сте партитурата в Йерусалим, за да я разучи някой вместо мен?
Tell me, did you send the score to Jerusalem, so that someone learned it and could replace me?

В ски балет спортист надолу лек наклон под партитурата, показвайки плъзгащи елементи,
In ski ballet athlete down a gentle slope under the musical score, showing sliding elements,

Станка Вауда, са органично свързани и с либретото, и с партитурата, и с концепцията на Пипков.
are organically connected with the libretto, as well as with the scores and with Pipkov's concept.

както я представя партитурата, има напълно независимо,
as it is presented in the score, has a complete independence,

Тя е и ключ към същността на партитурата, която бивайки абстрактна знакова система в близост до други такива в архитектурата, математиката, езика,
It is also a key to the essence of musical score- an abstract notation system similar to other such systems in architecture,

както я представя партитурата, има напълно независимо,
as it is presented in the score, has a completely independent,

които дадоха отлични отзиви за научно-фантастичните теми на филма; партитурата; визуалните ефекти
who gave particular praise to the film's science fiction themes, musical score, visual effects,

получи много позитивни отзиви от критиците, които дадоха отлични отзиви за научно-фантастичните теми на филма; партитурата;
who gave particular praise to the film's science fiction themes; musical score; visual effects;

получи много позитивни отзиви от критиците, които дадоха отлични отзиви за научно-фантастичните теми на филма; партитурата;
who gave particular praise to the film's scientific accuracy; science fiction themes; musical score; visual effects;

които следва екипът на Софийска опера- да разкодираме посланията на партитурата и драматургията и да не правим нищо самоцелно
which follows the team of the Sofia Opera- to decode the messages of the scores and the dramaturgy and not to do anything as an end in itself

която разшифрова действията на сцената като„ проекция на детайли от партитурата, потвърждавайки характеристиката,
which deciphers the actions on the stage as:“a projection of details from the scores, confirming the characteristics,

анализирайки музикалния език на партитурата, както и цялостната форма на драматургичните линии на операта,
analysing the musical language of the scores, as well as the complete form of the dramaturgical lines of the opera,

ордените, свързани с войните от ХХ в., партитурата на първата българска опера„Сиромахкиня” от композитора Емануил Манолов(1858 г.- 1902 г.),
the orders related to the wars from the 20th century, the music score of the first Bulgarian opera entitled“Siromahkinya” by the composer Emanuil Manolov(1858- 1902),

Носеха си партитури, за да следят музиката.
They would bring their own score to follow the music.