ПАСИВНИЯ - превод на Английски

• passive
• dormant

Примери за използване на Пасивния на Български и техните преводи на Английски

В параграф 28 от емитента на такъв финансов инструмент се изисква да представи пасивния компонент и компонента на собствения капитал отделно в отчета за финансовото състояние, както следва.
Paragraph 28 requires the issuer of such a financial instrument to present the liability component and the equity component separately in the balance sheet, as follows.

Тантризмът се основава на идеята за сливането на пасивния"мъжки" принцип на Шива с творящия"женски" аспект на абсолюта,
Tantrism is based on the idea of the merging of the passive"male" principle of Shiva and the creative"female" aspect of the Absolute,

свързана с пасивния компонент, се признава в печалбата
loss relating to the liability component is recognised in profit

Този период в съвременната психологическа наука се смята за най-благоприятният за попълване на пасивния и активен речник.
It is this period in modern psychological science that is considered the most favorable for replenishment of the passive and active vocabulary.

Разходите по сделката, които са свързани с емитирането на съставен финансов инструмент, се разпределят към пасивния и капиталовия компонент, пропорционално на разпределението на постъпленията.
Transaction costs that relate to the issue of a compound financial instrument are allocated to the liability and equity components of the instrument in proportion to the allocation of proceeds.

За изчисляване на цялостния дневен енергоразход ще се нуждаем от сбора на пасивния и активния енергоразход.
To calculate the total daily energy consumption we need the sum of the passive and active energy consumption.

Разходите по сделката, които са свързани с емитирането на съставен финансов инструмент, се разпределят към пасивния и капиталовия компонент, пропорционално на разпределението на постъпленията.
Transaction costs related to an issue of a compound financial instrument are allocated to the liability and equity components in proportion to the allocation of proceeds.

е в най-добро състояние, когато има равновесие между yin(пасивния, женски принцип)
is in the best state when there is a balance between the yin(the passive, female principle)

При някои законодателства данъчната основа на елемента на задължение при първоначалното му признаване е равна на първоначалната балансова сума на сбора от пасивния и капиталовия елемент.
In some jurisdictions, the tax base of the liability component on initial recognition is equal to the initial carrying amount of the sum of the liability and equity components.

да постигнат лесно пасивния стандарт.
easily achieve the passive standard.

За пасивния агресивен човек сексът не се отнася за интимна връзка със съпругата му,
For the passive aggressive man, sex is not about making

подсилени от пасивния Fed и оптимизма около търговските взаимоотношения между САЩ-Китай.
boosted by the passive Fed and optimism about the US-China trade relationship.

При първоначалното признаване справедливата стойност на пасивния компонент е настоящата стойност на договорно определения поток от бъдещи парични потоци, дисконтирани с лихвен процент, прилаган в този момент на пазара към инструментите със съпоставим кредитен статус
Fair value of the liability component is the present value of the contractually determined stream of future cash flows discounted at the rate of interest applied at that time by the market to instruments of comparable credit status and providing substantially the same cash flows,

При първоначалното признаване справедливата стойност на пасивния компонент е настоящата стойност на договорно определения поток от бъдещи парични потоци, дисконтирани с лихвен процент, прилаган в този момент на пазара към инструментите със съпоставим кредитен статус
On initial recognition, the fair value of the liability component is the present value of the contractually determined stream of future cash flows discounted at the rate of interest applied at that time by the market to instruments of comparable credit status

При първоначалното признаване справедливата стойност на пасивния компонент е настоящата стойност на договорно определения поток от бъдещи парични потоци, дисконтирани с лихвен процент, прилаган в този момент на пазара към инструментите със съпоставим кредитен статус
On initial recognition, the fair value of the liability component is the present value of the contractually determined stream of future cash flows discounted at the rate of interest applied at that time by the market to instruments of comparable credit status

Активни, пасивни сензори.
Active, passive sensors.

От пасивен към активен.
From passive to active.

Ти си пасивният консуматор на този смисъл.
You are the passive consumer of that meaning.

Пасивният доход е ключът към ранното пенсиониране.
Passive income is the key to early retirement.

Пасивната къща.
The Passive House.