ПАСХАЛНА - превод на Английски

• paschal
• passover
• easter

Примери за използване на Пасхална на Български и техните преводи на Английски

В тази пасхална утрин, на вечната младост на Църквата
On this Easter morning, the perennial youth of the Church

Така ние можем да вървим от Пасха към Пасха, чак до пълнотата на спасението, което ние вече сме получили благодарение на Христовата Пасхална тайна:« Защото нашето спасение е в надеждата»(Рим 8,24).
We can thus journey from Easter to Easter towards the fulfilment of the salvation we have already received as a result of Christ's paschal mystery-“for in hope we were saved”(Rom 8:24).

Тайната Вечеря на Исус е била пасхална вечеря, в чиято традиционна форма Той привнася новото: дара на Своето Тяло
Jesus' Last Supper was an Easter supper, to the traditional form of which He added the novelty of the gift of His body

Така ние можем да вървим от Пасха към Пасха, чак до пълнотата на спасението, което ние вече сме получили благодарение на Христовата Пасхална тайна:« Защото нашето спасение е в надеждата»(Рим 8,24).
We can thus journey from Easter to Easter towards the fulfillment of the salvation we have already received as a result of Christ's paschal mystery-“for in hope we were saved”(Romans 8:24).

От бляскавата пасхална нощ радостта, светлината и мира на Христос се изливат над живота на верните от всяка християнска общност
The joy, the light and the peace of Christ spread from the shining Easter night to fill the lives of the faithful in every Christian community

стават сияйни, превръщат се в знак на пасхална светлина в един свят, обгърнат от мрака“.
thus become signs of Easter light in a world enveloped by so much darkness.

присъствие на Исус и на неговата любов, стават сияйни, превръщат се в знак на пасхална светлина в един свят, обгърнат от мрака“.
his love,” he continued,“and thus become signs of Easter light in a world enveloped by so much darkness.”.

всеки от тях оставаше послушен на разпореждането на Учителя да се въздържа от публично обучение и проповеди в течение на тази пасхална седмица.
each one likewise remained obedient to the Master's injunction to refrain from all public teaching and preaching during this Passover week.

На разсъмване пасхалната служба в храма завършва,
At dawn, the Paschal service finishes in the church

На Пасхалната утреня триумфално възкликвал„Христос воскресе!
At Paschal Matins he triumphantly exclaimed, Christ is Risen!

Смъртта на пасхалното агне трябваше да се осъществи"между двете нощи".
The death of the Passover lamb was to take place"between the two evenings".

Общността на Възкресението проповядва Пасхалната мистерия и свидетелства за нея.
The Congregation of the Resurrection announces and gives witness to the Paschal Mystery.

Пасхалната жертва е била пряко предизвикателство за техните богове.
The Passover sacrifice was a direct challenge to their gods.

Свещеникът запалва от новия огън пасхалната свещ.
The priest lights the Easter candle from the new fire.

За пасхални погледи и жестове в живота на света“.
For paschal vistas and gestures in the life of the world.".

Четвъртък на Пасхалната(Страст) Седмица има специално значение за православните християни.
Thursday at the Passover(Passion) Week has its special significance for Orthodox Christians.

Деца боядисваха пасхални яйца.
The children were painting Easter eggs.

Заколването на пасхалното агне бе сянка на Христовата смърт.
The slaying of the Passover lamb was a shadow of the death of Christ.

За жертвоприношението на пасхалното агне, виж Пасха.
For the sacrifice of the paschal lamb, see PASSOVER.

Мнодо държави, като Австралия, отбелязват Пасха и Пасхалния понеделник като национални празници.
In some countries such as Netherlands, Easter Sunday and Easter Monday are considered as national holidays.