ПАТЕНТОВАН ПРОЦЕС - превод на Английски

• proprietary process
• patented process

Примери за използване на Патентован процес на Български и техните преводи на Английски

Използвайки непознат досега патентован процес, ние постигнахме успех при рециклирането на каучук от употребявани гуми по начин, позволяващ суровината да се върне директно в производствения цикъл за нови или регенерирани гуми.
Using a novel and proprietary process, we have succeeded in recycling rubber from used tires in such a way that the raw material will be directly returned into the production cycle for new or retreaded tires.

съставка могат да бъдат получени само, ако плодовете от шипка бъдат изсушавани с помощта на специален патентован процес.
significant levels can only be obtained if the rose-hips are dried using a special patented process.

Заповече от 20 години, смес от тези съставки се извършва с помощта на уникален патентован процес на базата на формула, която е създадена там в продължение на хиляди години в земята на фараоните.
For more than 20 years we have been blending these ingredients using our unique, proprietary process based on a formula that was created thousands of years ago in the land of the Pharaohs.

Заповече от 20 години, смес от тези съставки се извършва с помощта на уникален патентован процес на базата на формула, която е създадена там в продължение на хиляди години в земята на фараоните.
For more than 20 years Egyptian Magic has been blending these ingredients using their unique, proprietary process based on a formula that was created thousands of years ago in the land of the Pharaohs.

смес от тези съставки се извършва с помощта на уникален патентован процес на базата на формула, която е създадена там в продължение на хиляди години в земята на фараоните.
these ingredients are blended using a unique, proprietary process based on a formula that was created thousands of years ago in the land of the Pharaohs.

Използвайки патентован процес, разработен съвместно с Австралийската федерална научноизследователска агенция(CSIRO)
Utilizing a patented process co-developed with Australian federal scientific research agency the CSIRO,

които имат уникален патентован процес, при който оризовите трици се раздробяват(частично хидролизиране), като се използват ензими
which has a unique and patented process in which rice bran is broken down(partially hydrolyzed)

Екипът е патентовал процеса и търси инвеститори за бъдещото му развитие.
The team have patented the process and are now looking for investors.

През 1937 г. Дюпон патентова процесите за направа на пластмаса от нефт и.
In 1937, Dupont patented the processes to make plastics from oil and.

През 1937 г.„Дюпон” патентова процесите за правене на пластмаса от нефт и въглища.
In 1937, Dupont patented the processes to produce plastics from oil and coal.

Екипът е патентовал процеса и търси инвеститори за бъдещото му развитие.
The team have patented the process and are now looking for an investor to take it forward.

През 1937 г. пък„Дюпон“ патентова процесите за производство на пластмаса от петрол и въглища.
In 1937, Dupont patented the processes to produce plastics from oil and coal.

но благодарение на патентования процес нивата са изключително завишени в Самбукол.
but due to the patented process, the levels are exceptionally high in Sambucol.

През 1937 г.„Дюпон” патентова процесите за правене на пластмаса от нефт и въглища.
In 1937, the Dupont Company patented the processes to make many plastics from oil and coal.

През 1791 г. е направена важна стъпка към манифактурното производство на сапун- френският химик Никола Льоблан патентовал процеса на правене на сода бикарбонат от обикновена сол.
A major step toward large-scale soap making occurred in 1791 when a French chemist, Nicholas Leblanc, patented a process for making soda ash from common salt.

През 1791 г. е направена важна стъпка към манифактурното производство на сапун- френският химик Никола Льоблан патентовал процеса на правене на сода бикарбонат от обикновена сол.
A major step toward large-scale commercial soapmaking occurred in 1791 when a French chemist, Nicholas Leblanc, patented a process for making soda ash, or sodium carbonate, from common salt.

за получаване на продукт, съдебните власти са упълномощени да наредят на ответника да докаже, че процесът за получаване на идентичен продукт е различен от патентования процес.
the judicial authorities shall have the authority to order the defendant to prove that the process to obtain an identical product is different from the patented process(Article 34).

при липса на доказателства за противното, се приема за получен чрез патентования процес.
be deemed to have been obtained by the patented process.

когато се произвежда без съгласието на притежателя на патента, при липса на доказателства за противното, се приема за получен чрез патентования процес.
be deemed to have been obtained by the patented process in at least one of the following circumstances.

при липса на доказателства за противното, се приема за получен чрез патентования процес.
be deemed to have been obtained by the patented process.