ПАШКУЛА - превод на Английски

• cocoon
• chrysalis
• pods
• cocoons
• pod

Примери за използване на Пашкула на Български и техните преводи на Английски

Да блъскаме пашкула докато се отвори.
Ramming the cocoon open.

трябва да има подобие на пашкула на бекон.
should have the likeness of the cocoon of bacon.

как ме поставяше в пашкула.
you were putting me in a cocoon.

Контейнера, в който намерихме пашкула е един от двата регистрирани от японския кораб Мияазаки извън Хокаидо.
The crate we found the chrysalis in was one of two items registered to the Japanese Vessel Miyazaki, out of Hokkaido.

Не си спомням много когато за първи път излязох от пашкула, но си спомням това.
I don't remember much when I first came out of the pods, but I remember this.

Защо докато беше в пашкула аз бях мъртва, а ти се влюби в Ева?
When you were in the cocoons, why did it make me dead and have you fall in love with Eva?

Той беше там когато излязох от пашкула… и от тогава се грижи за мен.
He was there when I came out of the pod… and he's taken care of me ever since.

веднага започват да предат пашкула.
They start straightaway to spin their silken cocoons.

Ти и аз ще вдигнем главината от тази купчина кабели, докато ти сложиш пашкула на меха на нейно място.
You… and I… Are gonna lift… this hub… Out of this nest of wires while you put the mech pod in its place.

Говори, че както пеперудата излиза от пашкула, така и този дефект се появява. И изпадаш в кома.
He says one day, like a butterfly emerging from a cocoon that little flaw will grow and develop leaving you in a coma.

При напускане на пашкула, се достига до втория етап,
On leaving the cocoon you reach the second stage,

При напускането на пашкула достигате втория етап,
On leaving the cocoon you reach the second stage,

И си се свил на кълбо в пашкула на навиците, в задушаващия ритуал на ежедневието.
And huddling in a cocoon of habits. In a choking ritual of every day's life.

От пашкула изхвръква пеперуда в широкия свят
From out of the cocoon, the butterfly flies into the wide world

взел малко ножче и разрязал пашкула.
he took a pair of scissors and cut the rest of the cocoon.

В допълнение, възрастните хора не помагат на новородените мравки да се измъкнат от пашкула.
In addition, adult individuals do not help newborn ants to get out of the cocoon.

Ще мога да чуя атоматичния протокол за кацане в пашкула когато наближим дестинацията ни.
I will be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination.

каквато виждаме в какавидата или пашкула, в която гъсеницата създава твърда външна обвивка около себе си,
what we would see with a pupa or a chrysalis, in which the caterpillar actually creates a hard outer shell around itself,

Преминавате към нова жизнена парадигма, която се състои в разбиране на себе си като мощно същество- пеперуда, която се появява от пашкула на животи, преминали в плътността на дуалността и разделението.
You are moving into a new paradigm of living, emerging into an awareness of yourselves as powerful beings--butterflies emerging from lifetimes spent in heavy cocoons of duality and separation.

Фаза Pupa или пашкул за 1-2 седмици.
Pupa or cocoon phase for 1-2 weeks.