ПЕДАНТИЧНО - превод на Английски

• meticulously
• pedantic
• pedantically
• scrupulously
• precise

Примери за използване на Педантично на Български и техните преводи на Английски

Педантично планиране, неотслабваща решителност десетилетия отричане.
Meticulous planning Tenacity spanning Decades of denial.

Чрез внимателно и педантично изучаване трябва да изследвате всяка позиция.
Through careful and meticulous study you must examine every posture in turn.

Завеждането му е педантично.
His filing is meticulous.

Честно казано, смляно кафе и педантично плевене.
Honestly, coffee grinds and meticulous weeding.

Разузнаването й е педантично.
Her intel is meticulous.

Това, което тя каза е педантично изпълнение и художественост.
What she had was meticulous execution and artistry.

Екскаваторите следваха педантично този план, за да не се повредят оригиналните части от сградата.
The diggers followed this plan meticulously, so as not to damage original parts of the building.

Това може да изглежда педантично, но мисля за него като за таен знак на разработчиците, които са в познатите
This may seem pedantic, but think of it as a secret sign of the developers who are in the know

Списъкът на съставките в хомеопатичните лекарства са педантично избран въз основа на признаци и симптоми.
The ingredients list in a homeopathic medicine are meticulously chosen on the basis of signs and symptoms.

Всичко в Hollow Земята е педантично поддържан за балансиране на екологичната система на всички форми на живот, които живеят тук.
Everything in the Hollow Earth is meticulously maintained to balance the ecological system of all life forms that live here.

В резултат много от това, което някога ми се струваше педантично или стерилно в Джойс
In effect, much of what had seemed pedantic or hermetic in Joyce

Педантично следвайки установените традиции
Pedantically following the established traditions

За разлика от Русия САЩ педантично спазваха Договора за ракетите
Unlike Russia, the United States has scrupulously complied with the I.N.F. Treaty

Тя е педантично поддържана и перфектно оборудвана с всичко необходимо за вашето комфортно пътуване.
It is meticulously maintained and perfectly equipped with everything you need for your comfortable trip.

В резултат много от това, което някога ми се струваше педантично или стерилно в Джойс
Much of what had seemed pedantic or hermetic in Joyce

Изисква педантично подсигуряване и висока концентрация както на изпълнителя,
Pedantically requires high concentration

Вниманието му към детайлите било толкова педантично, че за платната на морските му татуировки се говори, че били перфектни.
He had such a precise attention to detail that rigging depiction in his tattoos of nautical things was described as perfect.

За щастие обаче, фонтана беше педантично възстановен и дори даде допълнително разкрасява за Олимпийските игри 1992.
Thankfully however, the fountain was meticulously restored and even given an extra makeover for the 1992 Olympic Games.

Всичко това може да ни се стори неясно и педантично, но за поклонник на 16-ти век символите биха били далеч по-„четими“
All this may seem obscure and pedantic to us, but to a worshiper of the 16th century, the symbols would have been far more‘readable'

вие искате да бъдете педантично непредубеден.
you wish to be scrupulously open-minded.