ПЕНИТЕНЦИАРНАТА - превод на Английски

• penitentiary
• prison
• penal

Примери за използване на Пенитенциарната на Български и техните преводи на Английски

представляват модел за добро управление на пенитенциарната система.
constitute a model for good prison management.

Още през юли 2017 г., веднага след като италианският парламент предложи делегиращо законодателство за реформиране на пенитенциарната система, Антигона, партньор на Liberties, представи списък от 20 предложения.
Back in July 2017, after the Italian Parliament began formulating a delegating law to reform the penitentiary system, Liberties member Antigone presented 20 proposals to update the penal code.

В унисон с общата цел на инициативата да се изучи ролята на гражданското общество в работата на пенитенциарната система участниците обсъдиха типовете НПО, чиято дейност трябва да се изследва.
Since the basic concept behind the initiative is to study the role of the civil society in the work of the penitentiary system, the participants discussed the work of what types of NGOs should they study.

Това изследване ще се опита и да предложи конкретни мерки, както в рамките на пенитенциарната система, така и в помощ на усилията за превенция на престъпността сред употребяващите наркотици на свобода.
This research will try to propose concrete measures to be taken both within the penitentiary system and as crime prevention efforts among drug users.

в лицето на пенитенциарната система, третира жените и мъжете лишени от свобода по един
Sofia Within its penitentiary system the Bulgarian state treats incarcerated women

Жалбоподателят прави оплакване, че неговото наказване за написването на книга, която според твърденията злепоставяла съдебната и пенитенциарната система и правителството,
The applicant complained that his punishment for writing a book allegedly denigrating the judicial and penitentiary system and the Government

Служители на пенитенциарната система казват, че специалните мерки, взети заради Брейвик, са оправдани, защото той представлява риск за сигурността,
Prison officials say the special measures for Breivik are justified because he presents a security risk that Norway's prison

лишено от свобода, в администрацията на пенитенциарната институция или от член на екипажа на полски морски кораб на капитана на този кораб.
by a person deprived of liberty with the administration of their prison or by a member of the crew of a Polish sea-going vessel with the captain of that vessel.

В срещата участваха представители на пенитенциарната система на Литва, Министерство на правосъдието на Литва- програмен оператор по програма„Правосъдие“ на НФМ 2014- 2021, партньорът на донора
The meeting was attended by representatives of the Lithuanian penitentiary system, the Lithuanian Ministry of Justice- Programme Operator under the Justice Programme of NFM 2014- 2021,

свързани с дейностите в рамките на инициативата, така и с новините за пенитенциарната политика в ЕС, изминали и текущи събития.
enhancing the role of the civil society(RE-SOC) a newsletter is compiled and distributed on a regular basis.

както и какви са вижданията на работещите в пенитенциарната система и на организациите, осъществяващи мониторинг върху дейността на затворническите заведения.
what is the opinion of the people working in the penitentiary system and the non-governmental organizations monitoring the activities of penitentiary facilities.

Още през юли 2017 г., веднага след като италианският парламент предложи делегиращо законодателство за реформиране на пенитенциарната система, Антигона, партньор на Liberties, представи списък от 20 предложения. Той включва: въвеждане на по-строги
Back in July 2017, after the Italian Parliament began formulating a delegating law to reform the penitentiary system, Liberties member Antigone presented 20 proposals to update the penal code.

(5) допълнителна информация за пенитенциарната система.
(5) additional information on the penitentiary system.

анализ на информация за пенитенциарната система.
analysis of data on the penitentiary system.

Национални доклади относно пенитенциарната система.
A report on the prison system.

Проучване нуждите от обучение на служители в пенитенциарната система.
Analysis of training needs for employees in the penitentiary system.

Проучване нуждите от обучение на служители в пенитенциарната система.
Examining workers' needs of training in the penitentiary system.

Национални доклади относно пенитенциарната система Националните доклади представят информация за пенитенциарната система в България, Белгия, Германия, Литва и Испания.
The country background papers present information about the penitentiary system in Bulgaria, Belgium, Germany, Lithuania and Spain.

Първоначалното обучение на служителите в пенитенциарната система е задължително,
The initial training of the workers in the penitentiary system is compulsory by law

В пенитенциарната система например тя е насочена към подобряване на обучението на задържаните,
In the prison system, for example, focuses to improve the training of