ПЕНЛИВИ - превод на Английски

• sparkling
• frothy
• foamy
• foaming
• effervescent

Примери за използване на Пенливи на Български и техните преводи на Английски

Чешките бири са леки и пенливи, като пивовари като Pilsner Urquell
Czech beers tend to be light and foamy, with brewers such as Pilsner Urquell

Но в този случай могат да възникнат пенливи изпражнения поради майчиното мляко,
But in this case, frothy stools can arise due to mother's milk,

И от страната сива мрак се простира по вълните пенливи между нас и навеки мъгла покрива елмазите на Каласирия.
And out of a grey country darkness lies on the foaming waves between us, and mist covers the jewels of Calacirya for ever.

появата на розови пенливи храчки или хемоптиза се увеличава.
the appearance of pink frothy sputum or hemoptysis.

при душ-геловете- друг тип пенливи съставки.
in the shower gels- other type of foamy ingredients.

Не комбинирайте силен алкохол с пенливи напитки(това се отнася за безалкохолни напитки и бира, пенливи вина);
Do not combine strong alcohol with foaming beverages(this applies to non-alcoholic soda, and beer, sparkling wines);

Тъй като вината отлежават в големи резервоари с по-малко налягане, мехурчетата на Просеко са по-леки, пенливи и остри с по-малко налягане.
Because the wines are aged in large tanks with less pressure Prosecco bubbles are lighter, frothy and spritzy with less persistence.

водопад, пенливи банки или асансьорна шахта.
a waterfall, foamy banks or an elevator shaft.

Достъпността на бирата води до увеличаване на броя на хората, пристрастени към консумацията на пенливи продукти.
The affordability of beer leads to an increase in the number of people addicted to the consumption of frothy product.

Сондите"Вояджър" са влезли в странна сфера от"пенливи магнитни мехурчета"-казва Merav Opher от Бостънския университет.
The Voyager probes have entered a strange realm of frothy magnetic bubbles," says Merav Opher of Boston University.

появата на розови пенливи храчки или хемоптиза се увеличава.
the appearance of pink frothy sputum or hemoptysis increases.

Сондите"Вояджър" са влезли в странна сфера от"пенливи магнитни мехурчета"-казва Merav Opher от Бостънския университет.
The Voyager probes appear to have entered a strange realm of frothy magnetic bubbles," says astronomer Merav Opher of Boston University.

От книги и куфари до пенливи южноафрикански вина,
From books and luggage to sparkling South African wine,

38.4%- червени трапезни и 47.1%- пенливи вина.
38.4%- red table wines and 47.1%- frothy wines.

Пенливи столове в себе си не носят никакви сериозни последствия(ако има нередовно), но ако изхождане е съпроводено с неприятна миризма,
Foamy stools in themselves do not have any serious consequences(if it occurs irregularly), but if this bowel movement is accompanied by an unpleasant smell,

На това място, гдето Дрина с цялата тежест на своите зелени и пенливи водни маси избликва от затворения наглед масив на черните
Where the Drina flows with the whole force of its green and foaming waters from the apparently closed mass of the dark steep mountains,

подуване и пенливи екскременти.
bloating and foamy excrement.

(4) При производството на пенливи вина е допустима употребата на захароза,
(4) Admissible in the production of effervescent wines is the use of sucrose,

Никога не използвайте сапун за миене на съдове като заместител на сапуните за вана, тъй като те са силно пенливи и могат да създадат прекомерни мъглявини, които могат да запушат вашата система за дъжд.
Never use dishwashing soap as a replacement for bath soaps as they are highly foaming and can create excessive suds that may clog your whirlpool system.

юноши от 12 до 18 години, но пенливи и ярко чувство за хумор
adolescents from 12 to 18, but effervescent and bright humor