ПЕРГЕЛ - превод на Английски

• compass
• chart room compass
• compasses

Примери за използване на Пергел на Български и техните преводи на Английски

начертава го с пергел, И образува го по човешки образ,
and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man,

или далекоглед, или пергел и прочие някой от десетте предмета,
a telescope, or a pair of compasses and so on,

начертава го с пергел, И образува го по човешки образ,
and marks it with a compass; he makes it in human form,

рисунката на Джото, като обяснил как той я нарисувал, без да движи цялата си ръка и без помощта на пергел.
explaining the way Giotto had drawn the circle without moving the arm and without the help of a compass.

го виждаме да държи в ръката си пергел, а пред него, на масата, се намират двойният триъгълник
we see him holding in his hand the pair of compasses, and before him, on the table at which he is seated, of David," which forms an important emblem in Masonry.">

Но на будещия любопитство портрет на великия Ба'ал Шем, който е приложен към тях, го виждаме да държи в ръката си пергел, а пред него, на масата, се намират двойният триъгълник
In the curious portrait of the great Ba'al Shem appended we see him holding in his hand the pair of compasses, and before him, on the table at which he is seated, of David", which forms an important emblem in masonry" 42.">

така че да образува един вид пергел, и със свободен замах на дланта си нарисувал такъв съвършен кръг,
fixing his arm firmly against his side to make a compass of it, and with a turn of his hand, he made a circle so perfect

Въпреки това Пергелът се използува в равнинната тригонометрия, както при издигане на перпендикуляри;
Yet the Compass is also used in plane trigonometry, as in erecting perpendiculars;

Сви ми пергела в час по чертане.
I'm sure he's stolen the compass.

Пергелът е основният инструмент на индивида.
The compass is the main tool of the individual.

Пергелът е също толкова естествен
The Compass is an equally natural

И една от тях, заедно с Винкела и Пергела, правилно разбрани,
And one of these, and the square and the compass, properly understood,

Пергелът и винкелът- най-видимите емблеми на масонството- са символи на този процес на навигация и картография.
The compass and square, the most visible emblems of Masonry, are the symbols of this navigation and mapmaking process.

Пергелът описва кръгове
The compass describes circles,

След време, в центъра на този кръг се е явила една малка точка, такава като тази каквато вие правите като поставяте пергела в центъра на кръга
In time a small point appeared in the center of this circle as you place a compass on a piece of paper

И ме боцкаше с пергела.
poked me with the school compass.

Точно както архитектът забива пергела си в централна точка върху плосък лист хартия
Just as a compass can place its center-point on a flat piece of paper

Пергелът, следователно, като символ на Небето,
The COMPASS, therefore, as the Symbol of the Heavens,

Пергелът е инструмент, имащ връзка със сферите
The COMPASS is an instrument that has relation to spheres

при тази Степен двата върха на Пергела са под Винкела
although in this Degree both points of the Compass are under the Square,