ПЕСНОПЕНИЯТА - превод на Английски

• chants
• songs
• singing
• hymns
• chanting
• chant
• song

Примери за използване на Песнопенията на Български и техните преводи на Английски

Човек може да получи ползи от песнопенията, слушането или гледането на картиннот изображение на сутрата като кралица Вайдехи,
One can gain the benefits of chanting, listening or beholding its pictorial representation of the sutra like Queen Vaidehi;

От четворно проявените стихии се възнасят песнопенията на любовта: и от пламтящия Огън,
And from the four-fold manifested Powers a chant of love ariseth,

Поне едно от песнопенията трябва да е от автор от страната участник във фестивала.
At least one of the chants should be by an author from the country- participant in the Festival.

ритмичните звуци на песнопенията.
the rhythmic sounds of chanting.

Тогава за нас неочаквано ще станат разбираеми словата от песнопенията и молитвите, които имат пряка връзка със самите нас.
Then the world of chant and prayers directed at us will suddenly be understood.

ритмичните звуци на песнопенията.
rhythmic sounds of chants.

От четворно проявените стихии се възнасят песнопенията на любовта: и от пламтящия Огън,
And from the fourfold manifested powers a chant of love ariseth,

съизмервайки неговата грандиозност със силата на песнопенията, които изпълняват.
comparing its grandeur with the power of the chants they perform.

От четворно проявените стихии се възнасят песнопенията на любовта: и от пламтящия Огън,
And from the four-fold manifested Powers a chant of love ariseth,

Така изданието(с включени текстове на песнопенията) се превръща в една своеобразна антология на различните стилове в църковната източноправославна музика.
The release(whose booklet also includes the respective texts of the chants) is like an anthology of the various styles of East-Orthodox church music.

Като малък съм виждал баща ми да изпълнява песнопенията. Виждал съм целебното им вълшебство.
I watched my father perform the chants as a young boy… and saw their healing magic.

с отлична звучност песнопенията, носещи в себе си не само християнските идеи
exquisite sound the chants, which bear not only the Christian ideals

И не само професионализъм- вие имате дълбочина в изпълнението на песнопенията, като не ги произнасяте само с уста,
And not only professionalism- you have a depth in the performing of the chants, by not saying a word only,

Но в 13:00 часа песнопенията изчезнат, а след това започва напрегната тишина,
But at 1:00 pm the songs fade out and after there is silence,

От начало до край той следи внимателно с ума си песнопенията и четенията от клироса[14],
From start to finish he closely monitored with mind chants and readings from the kliros[14],

с живота на светиите, с песнопенията на църквата, със светите служби,
with the lives of the saints, with the hymns of the church, with the holy services,

Но в 13:00 часа песнопенията изчезнат, а след това започва напрегната тишина,
But at 1:00 pm the chants fade out, and then there is a tense silence,

включително изкуството, песнопенията, музиката в служба на отслужваната тайна, както и тишината.
including art, song and music in the service of the celebrated Mystery.

Днес в храма се извършва ежедневно православно богослужение, извършвано на древния литургически език на православните славяни- църковнославянски, като песнопенията се изпълняват на характерното за древната православна църква- източно църковно пеене,
Everyday orthodox liturgy is held in the temple in the ancient liturgical language of the orthodox Slavs- Church-Slavonic, and the chants are performed by the characteristic for the ancient Orthodox Church East ecclesiastical singing,

Всички са добре дошли в църковния храм, където не само можете да получите духовно удовлетворение от богослужението и песнопенията, но и да почувствате братското общение на всички енориаши и дори да вземете участие в църковните дейности,
Everyone is warmly welcome to our church where you can not only get the feeling of spiritual satisfaction during the divine services and the chants but you can also feel the brotherly communion of all the parishioners