ПЕТИЯ ВЪПРОС - превод на Английски

• fifth questions
• fifth question

Примери за използване на Петия въпрос на Български и техните преводи на Английски

С оглед на тези съображения на петия въпрос следва да се отговори, че член 3 от Директивата трябва да се тълкува в смисъл, че държавите членки могат да признаят право на убежище по националното им право на лице, изключено от статута на бежанец съгласно член 12, параграф 2 от тази Директива, доколкото това не води до опасност
In the light of those considerations, the answer to the fifth question referred is that Article 3 of Directive 2004/83 must be interpreted as meaning that Member States may grant a right of asylum under their national law to a person who is excluded from refugee status pursuant to Article 12(2)

От самото начало ще подчертая, че петият въпрос ми се струва хипотетичен.
It must first of all be noted that that fifth question is hypothetical.

Третият и петият въпрос.
The third and fifth questions.

Третият и петият въпроси са свързани помежду си.
The first and fifth questions are in pari materia.

Обратно, петият въпрос е недопустим.
However, the fifth question is inadmissible.

Петият въпрос е недопустим.
The fifth question is inadmissible.

Какъв е петият въпрос, г-н Поаро?
What's the fifth question, Mr Poirot?

Четвъртият и петият въпроси са свързани с икономическото управление
The fourth and fifth questions relate to economic governance

Петият въпрос е свързан с това, как Комисията решава въпроса с многостранните обменни такси по отношение на картовите плащания.
The fifth question related to how the Commission is tackling the MIF issue for card payments.

След като петият въпрос бе зададен, фокусирайки се върху уникалния подход на Юта да пази Хардън,
As the fifth question was being asked, focusing on Utah's unique approach to guarding Harden,

От самото начало ще подчертая, че петият въпрос ми се струва хипотетичен.
At the outset, I note that the fifth question seems to me to be hypothetical in nature.

четвъртият и петият въпрос се отнасят до обхвата на евентуално искане за обезщетение за претърпените вреди поради бездействието на националната юрисдикция
the fourth and fifth questions relate to the scope of a possible claim for compensation for the damage suffered owing to the court's failure to act

Тъй като четвъртият и петият въпрос са отправени от запитващата юрисдикция само в хипотезата на положителен отговор на първия въпрос,
Since the fourth and fifth questions were raised by the referring court only in the event of an affirmative answer to question 1(a)

първият и петият въпрос, които се отнасят до тълкуването на член 71 от Регламент № 44/2001, ще бъдат разгледани заедно и най-напред.
the various questions referred, the first and fifth questions, relating to the interpretation of Article 71 of Regulation No 44/2001, will be examined together first.

Запитващата юрисдикция посочва, че петият въпрос има за цел да изясни правните последици, които тя трябва да изведе от отговорите на Съда на първите четири преюдициални въпроса, за да се произнесе по случая.
The national court states that the fifth question seeks to clarify the legal conclusions it must draw from the replies given by the Court to the first four questions referred for a preliminary ruling in order to adjudicate in the present case.

Вторият, четвъртият и петият въпрос следователно трябва да се разглеждат заедно, като се уточни,
The second, fourth and fifth questions must therefore be dealt with together,

Четвъртият и петият въпрос се отнасят до обхвата на евентуален иск за обезщетение за претърпяната вреда поради бездействието на националната юрисдикция,
The fourth and fifth questions relate to the scope of a possible claim for compensation for damage suffered owing to the national court's inaction,

Ето защо петият въпрос трябва да се обяви за недопустим, тъй като функцията,
The fifth question must therefore be declared inadmissible,

По петия въпрос.
Fifth question.

По петия въпрос.
The Fifth Question.