ПЕТКАН - превод на Английски

• friday
• petkan

Примери за използване на Петкан на Български и техните преводи на Английски

Как така като мен, Петкан!
Like me, Friday!

Тогава ще се запознаят и с чичо си, Петкан.
And on that day, they will meet their uncle Friday.

Робинзон спасява един дивак и му дава име Петкан.
Robinson saves him and names him Friday.

Когато Петкан и аз пристигнахме в лагера на канибалите.
When man Friday and I arrived at the cannibals' camp.

Петкан се покоряваше от благодарност.
Friday's are about gratitude.

Петкан мъртъв човек.
Friday's dead man.

Къде е нашият добър Петкан, да не говорим за Чита?(…)?
Where is our good man Friday, let alone a Cheetah?

Най-напред му обясних, че името му ще бъде Петкан, защото спасих живота му в петък- нарекох го така за спомен от този ден.
First I made it clear to him that his name would be Friday, which was the day I kept him from death, and I gave him his name in memory of the fact.".

Г-н Петкан Илиев, главен експерт към Икономическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, взе участие в събитието.
Mr. Petkan Iliev, Senior Expert at the Economic Program of the Center for the Study of Democracy took part in the event.

възпитание, и е неспособен да разглежда Петкан като нещо друго освен дивак,….
is incapable of seeing Friday as anything other than a savage who needs Crusoe's.

всеотдаен слуга от Петкан.
sincere servant… than Friday was to me.

чернокож островитянин, когото нарича Петкан.
a black islander whom he names Friday.

е неспособен да разглежда Петкан като нещо друго освен дивак, който се нуждае от факела му за културно
is incapable of seeing Friday as anything other than a savage who needs Crusoe's brand of cultural

Петкан Илиев, редактор на книгата
Mr. Petkan Iliev, editor of the book

е неспособен да разглежда Петкан като нещо друго освен дивак, който се нуждае от факела му за културно и религиозно просветление.
is incapable of seeing Friday as anything other than a savage who needs Crusoe's.

С тази загуба бях в по-„Робинзон Крузо“ ситуация от самия Робинзон Крузо- той поне имаше острова, Петкан, провизиите си, козите, кораба, който го отведе, името си.
With that loss I was more in the situation of Robinson Crusoe even than Robinson Crusoe himself- he at least still had the island, Friday, his supplies, his goats, the ship that took him away, his name.

Петкан. Господар.
Friday, Master.

Петкан, недей!
No. No. Friday!

Защо връзваш Петкан?
Why you tie Friday?

Аз съм Петкан!
I'm Friday!