ПЕЧЕЛЕХА - превод на Английски

• won
• made
• profited
• gained
• were earning
• win

Примери за използване на Печелеха на Български и техните преводи на Английски

През 20-ти век технологичните компании и техните инвеститори печелеха пари чрез първоначално публично предлагане(ППП).
In the 1980s and 1990s tech companies and their investors made money through initial public offerings.

По мое време учениците печелеха световни олимпиади
In my time students won international Olympiads

Но докато тези компании печелеха от връзката с Китай,
But while these companies profited from the relationship with China,

Самият факт, че те като социална група печелеха повече пари, отколкото учените изследователи, само влошаваше нещата.
The fact that, as a class, they made more money than did research scientists only made matters worse….

Когато артилеристите печелеха критиците бяха тихи
When Arsenal won critics were silent

Бърз скок към 2008, когато Goldman печелеха пари от икономическия срив, като търгуваха къси позиции на имотния пазар.
Cut to 2008, when Goldman made money off the economic collapse by shorting the housing market.

Ако медали се печелеха с думи, ти отдавна щеше да си го направил.
If a medal could be won with words, you would have won it a long time ago.

съществуващите страни членки печелеха достъп до нов пазар.
while existing members gained access to a new market.

притежавани от акционери, които печелеха от техните операции.
owned by shareholders who profited by their operations.

Агенциите за кредитен рейтинг печелеха хонорари от финансови институции за присъждане на рейтинги на техни продукти
Credit rating agencies were earning fees, from financial institutions, for awarding ratings on their products,

През 20-ти век технологичните компании и техните инвеститори печелеха пари чрез първоначално публично предлагане(ППП).
In the 20th century tech companies and their investors made money through an Initial Public Offering(IPO).

Чрез методите„Учене чрез казус“ и„Мозъчна атака“ учителите прилагаха училищна медиация и печелеха доверието на учениците.
Through the„Learning by Case“ and„Brainstorming“ methods, teachers have applied school mediation and gained the trust of students.

губеха и печелеха и разказваха най-хубавите истории.
lost and won and told the best stories.

За аудитория с всенарастващ глад към това как използват iPhone-ите си и разработчици, които печелеха от този глад, простотата беше критична точка за успеха.
For a public that was growing hungry for novel ways to use their iPhones, and for the developers that profited from that hunger, that simplicity was crucial.

Милиони евро се печелеха от износа на месото“халал” и“кашер” за страни като Египет,
Millions of euros were being made exporting the halal

беше убит миналата година, докато разследваше италиански мафиоти, които бяха проникнали в селското стопанство, печелеха от субсидии и изграждаха връзки с мощни политици.
was murdered last year while investigating Italian mobsters who had infiltrated the farm industry, profited from subsidies and built relationships with powerful politicians.

Точно това стана в Мианмар, където няколко последователни правителства провеждаха и печелеха избори и референдуми от 1990 година насам.
That was what happened in Myanmar, where successive military governments held and won several bogus elections and referendums from 1990 onwards.

В първата страна военните режими, които дойдоха след преврата от 1964 година, провеждаха и печелеха контролирани избори.
In the former, the military regimes that followed a coup in 1964 held elections that they could control and win.

Те печелеха войната, и ако тази тенденция продължи… Цяла Европа щеше да бъде превзета.
They were winning the war, and if this trend continued… all of Europe would fall.

Когато Рафа и Роджър печелеха всичко, ново момче се появи
When Rafa and Roger were winning everything, a new guy came along