ПИЛЕЕНЕТО - превод на Английски

• waste
• wastage
• spending
• wasting
• squandering

Примери за използване на Пилеенето на Български и техните преводи на Английски

така че да се избегнат пилеенето на средства и различните видове спекулации.
be linked to results, so as to prevent waste and various kinds of speculation.

производителите на петрол, стимулират пилеенето на енергия, а не свободния пазар.
oil production push energy waste, not the free market.

уедрява върховете близнаци и пилеенето на човешки ресурс
the taller the twin peaks and the greater the waste of human resources

управителите в ресторантьорския сектор смятат, че пилеенето на храна има значително въздействие за рентабилността на бизнеса
managers of the sector believe that food waste has a significant impact on the profitability of their businesses,

Ограничаването на пилеенето на храна не само ще облекчи натиска върху ограничените природни ресурси, но и ще намали нуждата
According to FAO,” Food wastage reduction would not only avoid pressure on scarce natural resources

Заведенията все повече обмислят да включат технологични иновации, които им позволяват да запазят конкурентноспособността си, преди всичко за да намалят пилеенето на храна и да използват по-добре местните съставки“, отбелязват от American Express.
Establishments are increasingly including digital technology that enables them to remain competitive by reducing food waste and making a better use of local ingredients," said American Express.

Ограничаването на пилеенето на храна не само ще облекчи натиска върху ограничените природни ресурси, но и ще намали нуждата
Food wastage reduction would not only avoid pressure on scarce natural resources

И докато пилеенето на времето в социалните мрежи като средностатистически потребител, особено когато се опитвате да избегнете работа или задължения, не е прекалено лошо, то пилеенето на времето ви в социалните мрежи като бизнес, може да бъде голям проблем.
Wasting time on social media as a consumer is not so bad, especially when you're trying to take a break from your homework or office, but wasting time on social media as a businessperson can cause big problems.

Ограничаването на пилеенето на храна не само ще облекчи натиска върху ограничените природни ресурси, но и ще намали нуждата
Food wastage reduction would not only avoid pressure on scarce natural resources

Дори още по-невероятно е, че пилеенето се случва в развитите страни, които съставляват само 15% от световното население,
Even more incredible is that wasting occurs in industrialized countries that account for only 15% of the world population

не създадат по-добри механизми за наблюдение и не предприемат адекватни мерки за справяне с корупцията и пилеенето на държавни средства", съобщи Интернешънъл Крайзис Груп.
devise better mechanisms to monitor implementation, adequately address corruption and wastage of aid funds,” said the International Crisis Group(ICG).

Например дружествата, които узнават отрано кой е победителят в надпревара в областта на изследванията и разработките, биха могли да избегнат дублирането на скъпоструващи усилия и пилеенето на ресурси, които не могат да бъдат възстановени(78).
For example, companies knowing early the winner of an R&D race could avoid duplicating costly efforts and wasting resources that cannot be recovered(77).

Всъщност считам, че повече не можем да толерираме пилеенето на обществените ресурси и замърсяването на атмосферата,
Actually, I think we can no longer tolerate the waste of public resources

една от причините за гръцката структурна криза без съмнение е пилеенето на публични средства,
one of the reasons behind the Greek structural crisis is certainly the squandering of public money,

общественото образование процъфтява в пилеенето на пари.
public education excels at wasting money.

Какво пилеене на пространство.
What a waste of space.

Постоянното му пилеене е светотатство.
The constant wasting of this life is a sacrilege.

Виждам пилеене навсякъде.
I see waste everywhere.

Пренебрегване на задълженията и пилеене пари на данъкоплатците за собствени нужди
Neglecting civic duties and wasting tax payers' money for personal gain,

Ужасно пилеене на време.
Ghastly waste of time.