ПИСАНАТА - превод на Английски

• recorded
• written

Примери за използване на Писаната на Български и техните преводи на Английски

Че сме свидетели на най-дългия период на мир и стабилност в писаната история на Европа- 70 години от края на Втората световна война- започнал със създаването на Европейските общности.
The longest period of peace and stability in Europe's written history- 70 years since the end of World War II- started with the formation of the European Communities.

сигурност далеч преди началото на писаната история.
security since before the beginning of recorded history.

разбират как писаната дума въздейства на други интелектуално
understand how the written word impacts others intellectually

Човечеството е създало художествени образи на света около себе си още от началото на писаната история.
Mankind has created artistic images of the world around him ever since the beginning of recorded history.

която щеше неудържимо да избяга, щом забравят стойността на писаната буква.
which would escape irremediably when they forgot the values of the written letters.”.

която щеше неудържимо да избяга, щом забравят стойността на писаната буква.
which could escape irremediably when they forget the values of the written letters.”.

Ние като православни християни знаем, че Свещеното Писание е част от писаната традиция на Църквата.
We Orthodox Christians know the Holy Scripture is part of the written Tradition of the Church.

светът на писаната информация.
a world of written information.

Има множество древни градове,- считани за митове от повечето автори,- които някои вярват, че са съществували преди писаната история на различни места на Земята.
There are a number of ancient cities- considered myths by most authors- that some believe existed before written history, in different places on Earth.

за което ще ни помогнат писаната история и археологическите данни.
with the help of written histories and archaeological discoveries.

Съдържанието на писането е речта, както писаната дума е съдържание на печата,
The content of writing is speech, just as the written word is the content of print,

Съдържанието на писането е речта, както писаната дума е съдържание на печата, а той- на телеграфа.
The content of writing is speech, just as the written word is the content of print.

Съдържанието на писането е речта, както писаната дума е съдържание на печата,
The content of writing is speech, the written word is the content of print,

Съдържанието на писането е речта, както писаната дума е съдържание на печата,
The content of writing is speech, just as the written word is the content of print,

Писаната църква На този етап, за съжаление, не може да се види много от Писаната църква- обектът е ограден,
Unfortunately, you can not see much of the Painted Church, currently- the object is fenced,

Писаната църква” е една от забележителностите в близост до Разлог,
The painted church” is one of the sights near Razlog,

недалеч от Писаната църква, за която ви споменах по-горе.
not far from the Painted Church, mentioned above.

разбират как писаната дума въздейства на други интелектуално
understand how the written word impacts others intellectually

Любопитно, множество древни обекти по земното кълбо се смятат от множество автори за решителното доказателство, че хиляди години преди писаната история, някак, древна култура е успяла да го направи, очевидно.
Curiously, numerous ancient sites around the globe are considered by numerous authors as the ultimate evidence that thousands of years before written history, somehow, ancient culture managed to do it, apparently.

съчетан с работата отблизо с писаната филмова форма- сценариите,
combined with his knowledge of the written film format- in the form of the scripts