ПИСАРЯ - превод на Английски

• scribe
• clerk
• law-writer

Примери за използване на Писаря на Български и техните преводи на Английски

Освен това той взе писаря на главнокомандващия, който отговаряше за набирането на народно опълчение, както и шестдесет мъже от народното опълчение, които се намираха в града.
He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and sixty of the conscripts who were found in the city.

изпратил писаря си в хазната и казал:"Трябва да построим храма"."Дайте всичкото злато на работниците.
sent his secretary to the treasury and said"We must rebuild the temple.".

От занаятчията, който създаде пергаментната хартия на писаря, който използва перото, за да транскритира експериментално думи на страницата към осветителите,
From the artisan who created the parchment paper to the scribe who used a quill to expertly transcribe words on the page to the illuminators that gave color to the manuscript,

Първата беше на писаря, познат като Нимо,
the first being of the law-writer, popularly known as Nemo,

По въпроса за писаря, Нейно благородие помоли да благодаря за разследването ви, но да ви уведомя, че тя вече няма интерес по въпроса.".
And in the matter of the law-writer, her ladyship has asked me to pass on to you her gratitude'for your patient investigations, but to inform you that she has no further interest in the matter.'.

Ръкописите от Византийската ера са: ръкописът на свети Йоан Златоуст„Коментар на Евангелието на Матей“, преписан през 955 след Христа от писаря Никифор, ръкописът на Свети Йоан Лествичник„Божествена стълба“, преписан през 1081 година в Константинопол от писаря Йозеф, и страници от IX век, които вероятно са били част от ръкопис на„Коментар на Евангелието на Матей“, които в някакъв момент са били добавени към„Божествена стълба“.
The Byzantine-era manuscripts sought by the plaintiffs are St. John Chrysostom's“Commentary on the Gospel of Matthew,” written in A.D. 955 by the scribe Nikephoros the Notary; St. John Climacus's“Heavenly Ladder” written in A.D. 1081 in Constantinople by the scribe Joseph; and pages from the ninth century that were probably part of“Commentary on the Gospel of Matthew” that may have been rebound at some point to“Heavenly Ladder.”.

Писарят е ням, милорд.
The scribe is mute, my Lord.

Писарят на шерифа.
The Sheriff's scribe.

Ваш писар, г-н Скрудж.
Your clerk, Mr. Scrooge.

И нека писар да записва помежду ви справедливо!
Let a scribe write it down in justice between you!

Моят писар, Боб Крачит?
My clerk, Bob Cratchit?

Нимо, писарят, познат като капитан Хоудън.
Nemo, the law-writer…. known as Captain Hawdon.

Помолихме писарят да го напише.
And we ask our scribe to write it down.

Той не е писар, това е Джери.
He's not a clerk, he's Jerry.

Мъжът беше писар.
The man was a law-writer.

Писарят на баща ми, един свещеник на име Беока,
My father's clerk, a priest called Beocca,

Един писар, 100% от буболечките на дивана.
Scribe, 100% bugs in the couch.

Има още за твоя писар.
Ah, more about your law-writer.

Опиши подвизите ми добре, писарю, или ще дойда за главата ти.
Write well of my exploits, scribe. Or I will come for your head.

Неговият писар те иска там във 09:00ч.
His clerk wanted you there at nine.