ПИСАТЕЛСКА - превод на Английски

• writing
• the writers

Примери за използване на Писателска на Български и техните преводи на Английски

Един начин да се намери аудитория е да се присъедините към писателска група.
One effective means of editing your work is to join a writers' group.

През 1946 г. започва нейната писателска дейност.
In 1942, his literary activity began.

И една вълшебна писателска маса.
And one magical writer's table.

Най-сетне ще бъда публикуван и моята писателска кариера ще започне.
I will finally be published and my career as a writer will be launched.

Алманахът е художествено оформен със снимки, показващи богатия културен живот на бургаската писателска общност.
Almanac is artistically shaped with pictures showing the rich cultural life of the Burgas writing community.

Този ефект се прелива и в други области от живота ми, както в моята писателска кариера.
This effect is spilling over into other areas of my life as well, like in my writing career.

Е, със сигурност не искам да стоя на пътя на твоята процъфтяващата писателска кариера.
Well, we certainly don't want to stand in the way of your burgeoning writing career.

Проектът се нарича„Писателска лаборатория“ и цели да увеличи възможностите за жените сценаристи над 40-годишна възраст.
The Writers Lab is devoted to script development for women writers over the age of 40.

Към нея се присъединиха бургаската писателска общност, Унгарския културен институт,
It was joined by the Burgas' writer community, the Hungarian Cultural Institute,

анекдоти и писателска мъдрост от ослепителен списък литературни светила”, издадена през 1999 г.
anecdotes, and writerly wisdom from a dazzling array of literary lights,” originally published in 1999.

подвизавам на сцената или не съм се заключил в самотната ми писателска мансарда, ще ме намериш да играя трета база за някой софтбол отбор някъде.
locked in my lonely writer's garret, you will find me playing 3rd base for a softball team somewhere.

Нито аз, нито цялата писателска гилдия, нито хората на този панаир,
Not I, nor the whole of the writerly guild, nor the people at this fair,

Писателска апатия- може да се случи на всеки,
Writer's apathy- it can happen to anyone,

Г-н комисар, в цялата ми писателска кариера, никога не съм си позволявал такъв полет на фантазията.
Inspector, in all my career as a writer I never indulged in such exuberant flights of fancy.

градините на замъка Тополчанки, за да решат какво ще е бъдещето на съвместната им писателска работа.
President Masaryk meet in the gardens of Topolčianky castle to decide about the fate of their joint literary work.

В далечната 1766 година един Павич е публикувал в Буда своя стихосбирка и оттогава се смятаме за писателска фамилия.
In 1766, a Pavić published a collection of poems in Budim and we have considered ourselves a family of writers ever since.

диалози- ежегодна международна писателска среща, провеждана в Ню Делхи.
an annual international writers' meet held in New Delhi.

Била е член на управителния съвет на бургаската писателска общност, а в момента е член на творческата комисия на бургаската писателска общност.
She was a member of the board of directors of the Bourgas writer's community and is currently a member of the creative committee of Bourgas' writer community.

знам, че това беше най-важното решение от всички, които трябваше да взимам през дългата ми писателска кариера.
I know it was the most important of all the decisions I had to make in my career as a writer.

диалози- ежегодна международна писателска среща, провеждана в Ню Делхи.
an annual international writers meet held in New Delhi.