ПИСАТЕЛСКАТА - превод на Английски

• writing
• as a writer

Примери за използване на Писателската на Български и техните преводи на Английски

Срещнахме се две години преди това на писателската конференция в Мауи
I met him at the Maui Writers Conference a couple of years before,

Това е Писателската стая в Средно училище"Евърет", украсихме я в пиратски стил.
So this is the Everett Middle School Writers' Room, where we decorated it in buccaneer style.

Важните повратни точки в писателската професия- а вероятно и в много други професии- са тъкмо такива.
Important turning points in a writer's career- perhaps in many kinds of career- are like these.

публикуването ѝ стартира писателската кариера на Жемайте.
published launching Žemaitė's literary career.

и се присъедени към писателската група на Аманда Елейн, и там тя срещна Анди.
so she joined a writers' group led by Amanda Elaine, and there she met a new friend, Andie.

Дали именно невъзможността за синхронизиране на един"навременен" отговор, не задълбочава писателската отговорност?
Does not precisely this impossibility for a synchronized"on time"-response deepen the writer's responsibility?

е номиниран за роман на годината на писателската седмица в Листауъл.
was shortlisted for Novel of the Year at Listowel Writers' Week.

вдъхновението за писателската ви кариера, всякакви забавни подробности
the inspiration for your writing career, any fun details

особено след като границата между вашето его и писателската самоувереност е толкова размита.
especially when the difference between your ego and your confidence as a writer is such a fine line.

До 1847 Щраус възобновява писателската си дейност с публикуването на Der Romantiker auf dem Thron der Cäsaren-„Романтикът на Цезаровия трон“ в Mannheim, където той изобразява
Strauss resumed his literary activity by the 1847 publication in Mannheim of Der Romantiker auf dem Thron der Cäsaren("A Romantic on the Throne of the Caesars"),

малко несериозна професия като писателската.
rather frivolous profession such as a writer.

такива ранни микротравми са от голямо значение за писателската мотивация.
proposing that such early micro-traumas are essential for any writer's drive.

читателят губи вяра в писателската способност да разкаже тази история.
the reader loses faith in the writer's ability to tell that story.

такива ранни микротравми са от голямо значение за писателската мотивация.
proposing that such early micro-traumas are essential for any writer's drive.

да се смеси в големия град с писателската маса, за да може,
challenging him to leave the provinces and mingle with the literary crowd in the big city;

Ръководното тяло надзирава дейността на Писателския отдел в нашата световна централа.
The Governing Body oversees the activity of the Writing Department at our world headquarters.

Описанието започва в писателското въображение, а завършва в читателското”.
Description begins in the writer's imagination but it should finish in the reader's.”.

Получих писателски гиг с Люк.
I got a gig writing with Luke.

Писателска резиденция Saari, Финландия 2018.
Saari writer's residency, Finland 2018.

Писателските способности на Джон Лескроарт са национално съкровище.”.
The writing skills of John Lescroart are a national treasure.”.