ПИСАТЕЛСКИ - превод на Английски

Примери за използване на Писателски на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Е? Да не страдаш от писателски блокаж?

Are you suffering from writers' block?

Не, никога не съм бил в писателски клуб.

No I have never been in a book club.

Абониран съм за писателски ежеседмичник.

I subscribed to"Writers Weekly.".

Със сигурност не става дума за писателски блокаж.

Well it certainly wasn't a case of writers block.

Членували ли сте някога в писателски клуб?

Have you ever belonged to a book club?

Не, никога не съм бил в писателски клуб.

I have never been in a book club.

Страдат от писателски блок.

Suffer from writer's block.

Ти често се казваш, че"нямаш писателски блокаж, имаш ипотека.".

You have often said that“you don't have writer's block, you have a mortgage.”.

Джон, той има писателски блокаж.

John, he has writer's block.

Членували ли сте някога в писателски клуб?

Have you ever been in a writers group?

Така… преживяваш някакъв писателски блокаж?

So you're… you're experiencing some writer's block?

О, Джоел има писателски блок.

Oh, Joel has writer's block.

Моханти е изучавала творческо писане в писателски семинар в Айова.

Mohanty studied fiction at the Iowa Writers Workshop.

Това ще излекува всеки твой писателски блокаж.

This is gonna cure any writer's block you have ever had.

Пътуване до писателски дом предоставя прозорец в своя вътрешен живот

A trip to a writer's home provides a window into his domestic life,

сценична персона, чийто писателски и клавирен стил разпалва останалата част от групата.

stage persona, whose writing and keyboard flair ignited the rest of the band.

Някои професии, включително писателски, такива в сферата на естествените науки

Certain professions- including writers, in-the-field natural scientists

Имате възможност да изложите работата си в писателски групи, можете да създадете свой собствен Интернет сайт

You have the chance to place your work in writers' groups, you might create your own web site,

Този казус за отрицателно време отекна в международните писателски и журналистически среди със силата на шамар, зашлевен по лицето на истината.

This case immediately resounded in international writers' and journalistic circles with the force of a slap on the face of truth.

Мисля, че аз съм много щастлив, имам предимство пред много автори, в това, че не получават писателски блокаж.

I think I'm just very fortunate- I have an advantage over a lot of authors in that I don't get writer's block.