ПИСАТЕЛСКИЯ - превод на Английски

• writing

Примери за използване на Писателския на Български и техните преводи на Английски

И не само писателския.
Not just the writer.

комерсиалната реалия на писателския живот, е публикуван в броя от ноември 2014 година на списание„Harper's“.
commercial realities of the writing life, was published in Harper's magazine November 2014.

Нейното първо произведение„Последната прощална бележка“ през 1990 година заема 3-то място в писателския конкурс на Юнус Нади.
In 1990, her first story, The Final Farewell Note, won her third place in the Yunus Nadi Writing Competition.

Нейното първо произведение„Последната прощална бележка“ през 1990 година заема 3-то място в писателския конкурс на Юнус Нади.
Her first story, The Final Farewell Note, won third prize in the 1990 Yunus Nadi Writing Competition.

Те също така могат да Ви помогнат да преодолеете блокирането на всяко ниво по време на писателския процес.
They can also help you get over writer's block at any stage of the writing process.

Не забравяйте, че имаме среща в писателския клуб, и ако някой иска може да реши да остане.
And don't forget that there's a writers' club meeting in case any of you change your mind about wanting to join.

Бен Буш(САЩ) е възпитаник на Писателския уъркшоп в Айова
Ben Bush is a graduate of the Iowa Writers' Workshop

Материалите от писателския форум ще излязат в книга билингва(на български и на английски език)
The materials from the writers' forum will be published in a bilingual book(in Bulgarian

Чайлд описва писателския блок като„модерно название на нежеланието да правиш каквото и да било в този ден.“.
Child defines writer's block as"a fancy name for not wanting to go to work that day.".

отколкото да се опитам да преглътна писателския ти мистериозен план.
swallow your mystery writer plot.

безплатен престой до три седмици в Осло- в писателския апартамент в Дома на литература.
a free stay in Oslo of up to three weeks- availability permitting, in the writer's flat in the House of Literature.

или онзи, който оправдава и писателския провал, и отговора му.
the one who justifies both the writer's failure and response.

писане на различни семинари, бил е инструктор в Мартас Винярд и в писателския център в Бетезда, Мериленд.
has been an instructor at Viable Paradise on Martha's Vineyard, and at the Writer's Center in Bethesda, Maryland.

Евридика“- за любовна лирика,„По следите на Орфей“- за есе от писателския форум.
Eurydice”- for love lyrics,„On the Trails of Orpheus“- for an essay from the Writers forum.

Управителния съвет на писателския съюз и Централния комитет на комунистическата партия.
voted on by the leadership of the Writers Union and the Central Committee of the Communist Party.

Но мога да кажа само, че тази идея ме сполетя изненадващо късно в писателския ми живот и сега я възприемам като повратна точка,
But all I can say is that it was an idea that came to me surprisingly late in my writing life, and I see it now as a turning point,

самотна майка, която остана вярна на писателския си сън в лицето на неуспешен брак
impoverished single mother who stayed true to her writing dream in the face of a failed marriage

ето как това малко нещо, наречено писателско его, изведнъж е превзело писателския ми живот.
suddenly this little thing called a writer's ego had taken over my writing life.

Един ден се яви при мене представител от издателството на Писателския съюз и ми предложи да напиша някои от моите спомени
One day a representative from the publishing house of the Writer's Union appeared to me and offered me to

носи не само писателския отговор за Другия,
carries not only the writer's response for the Other,