ПИТАТА - превод на Английски

• cake
• pita
• honeycomb
• loaf
• comb
• bread
• wheel

Примери за използване на Питата на Български и техните преводи на Английски

Най-подходящият момент за събиране на меда е, когато пчелите напълно са запечатали меда в питата.
The best time for collecting the honey is when the bees have fully sealed the honey in the comb.

което тънко нарязва питата на деликатни, годни за консумация цветчета от сирене.
a device that thinly slices the wheel into delicate, edible cheese flowers.

При последния етап на производството търговската марка се отпечатва отстрани на формата(питата) заедно с номера на разрешението за производство.
At the last stage of production, the trade mark shall be printed on the side of the shape(wheel) together with the manufacturing authorization number.

ще ви разрежат питата през средата, ще нагреят сиренето
order Raclette, the cake will be cut through the middle,

Удълженият срок на годност на питата заедно с намаления ѝ обем се явява решение на фундаменталния ограничаващ фактор,
The longer shelf life of the cake, together with its reduced volume, has solved the fundamental bottleneck that has stopped

който е направил питата, поделя това парче между членовете на семейството,
the person who made the loaf splits that piece between family members,

След това питата се дърпа от уреда, държачът на сиренето се премества
The cake is then pulled out of the appliance,

След четене на молитвата стопанинът разчупва питата с парата и първото парче от нея се оставя пред иконата за Бога,
After reading the prayer, the owner of the house breaks bread with a coin and the first piece of her left front of the icon of God,

който е направил питата, поделя това парче между членовете на семейството,
the person who made the loaf divides that piece between the family members

Смята се, че растението слънчоглед е било със значителна роля в култа към Слънцето- заради приликата на питата и насочеността на стъблото към горещото небесно тяло.
It is believed that the sunflower plant has played a significant role in the cult of the Sun- because of the similarity of the cake and the direction of the stem to the hot celestial body.

Късметите са били предварително наричани, без да се пишат, помнели са се наизуст и за всеки от тях се е слагало връхче на дряново клонче в питата, и се е помнело и кое клонче за кой късмет е.
The fortune wishes were spoken up beforehand without writing, they were memorised, and for each fortune wish there was a unique tip of a cornel tree twig put into the loaf and people remembered which tip corresponded to a certain fortune wish.

Ако питата падне с лицето нагоре, се казва, че е добър знак, за радост сред овчарите, и се счита, че всички овце ще имат агнета, а ако питата падне с лицето надолу, е много тъжно, тъй като е знак за бедност, на неплодородие.
If the cake falls face up it is said to be a good sign of joy among shepherds, considering that all the sheep will have lambs, and if the cake falls face down is great anger is a sign of poverty, of infertility.

издига високо питата- да е високо житото,
raises the pita high- to be high in wheat,

да опита току-що изваден мед от питата, да наблюдава процеса на производство на сирене,
try honey just removed from the comb, oversee the production process of cheese,

Взех ти вегетарианска пита, защото знам, че си луда жена.
I got you a grilled veggie pita, by the way, because I know you're a wild woman.

Домашна пита с маскарпоне(150гр).
Homemade cake with mascarpone(150g).

Рол от пита и червена риба.
Roll of pita and red fish.

Обикновено средната пита пармезан може да достигне тегло от 30-36 кг.
Typically, the average parmesan cake may reach a weight of 30-36 kg.

Парче домашна пита 75 гр.
A piece of homemade bread 75 g.

Как върви с Пита?
How are you doing with Pita?