ПЛАВАЛИ - превод на Английски

• sailed
• floated
• sailing
• were sailing

Примери за използване на Плавали на Български и техните преводи на Английски

Бугенвил плавали от Нант в фрегата La Boudeuse.
Bougainville sailed from Nantes in the frigate La Boudeuse.

Бб към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са плавали повече от 100 часа;
Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery they have not been sailing more than 100 hours;

внуците му са плавали на Карибите, когато яхтата им е била превзета от пирати.
grandkids were sailing in the Caribbean when their yacht was hijacked by pirates.

Адмиралът посочва, че шпионски съдове, плавали в международни води, са били засечени от кораби на НАТО в Северно море.
Admiral West also pointed out that spying vessels sailing in international waters were spotted by NATO ships in the North Sea.

Арабите плавали до европейските води дълго преди европейците да успеят да преплават Индийския океан
Arabs had sailed into European waters long before Europeans succeeded in navigating through the Indian Ocean

някой друг може да вярва,- че докато плавали около Либия, слънцето се намирало от дясната им страна”.
though I do not, that when sailing around Libya they had the sun on their right hand.

Историческите сведения показват, че древните полинезийци са носели куркума със себе си когато плавали през Тихия океан до Хавай, където подправката все още се използва под името олена.
Historical records note that ancient Polynesians took turmeric with them when they sailed across the Pacific Ocean to Hawaii where the spice is still used today and known as Olena.

Корабите, на които имаше общо 31 моряци- включително 16 турски граждани- по време на инцидента са плавали под танзанийския флаг.
The vessels, which together were carrying 31 sailors- including 16 Turkish citizens- at the time of accident, had been sailing under the Tanzanian flag.

Един от испанците плавали на първия кораб
One of the Spaniards who had sailed on that first ship,

В Северна Франция плавали нагоре-надолу по Сена
In northern France they sailed up and down the Seine and other rivers,

При влизането си в Титаник, вие получавате билет с името на един от истинските пътници плавали с кораба.
As you purchased your ticket, you're given a ticket with the name of a real passenger and the ship they sailed on.

Църквата се състои от железни плочи, които са плавали на товарни кораби от Виена,
The church consists of poured iron slabs that were floated on cargo ships from Vienna,

Морето изглеждало зелено и наоколо плавали големи айсберги,
The sea was all green to look at, and round about there floated large icebergs,

Корабите, които по-рано са плавали под украински флаг, в бойния състав на Черноморския флот трябва да преминат техническо освидетелстване,
Ships that were sailing previously under the Ukrainian flag will not be automatically included in the[Russian]

Смята се, че този вид забавление е изобретен в Русия, но историците са все по-склонни да вярват, че произлизат от моряците, плавали от страните от Карибския басейн.
There is an opinion that this kind of entertainment was invented in Russia, but historians are increasingly inclined to the opinion that its origin is due to sailors sailing from the countries of the Caribbean.

На 5 декември 1872г., докато плавали през бурното море,
On December 5, 1872 while sailing through rough weather,

На 5 декември 1872г., докато плавали през бурното море, британският военен кораб
Wikimedia Commons On December 5, while sailing through rough weather,

Плавали няколко седмици във води, гъмжащи от коварни подводни врагове,
For several weeks they sailed through waters infested with enemy submarines, blacking out lights by night

Те плавали през Ламанша към Дюнкерк- по същия път, по който хиляди британски рибарски лодки
They were sailing across the channel toward Dunkirk- the same route thousands of British fishing

Защото в ревностния си стремеж да отхвърли твърдението на Неант от Кизик, че Аргонавтите са вдигнали светилището на Идейската майка147 в района на Кизик, когато са плавали към Фасис148 в пътешествието си, упоменато от Омир
For in his excessive eagerness to refute the statement of Neanthes of Cyzicus that the Argonauts erected the sanctuary of the Idaean Mother113 in the neighbourhood of Cyzicus when they were sailing to Phasis114 on the voyage which is admitted by Homer