ПЛАВНОТО - превод на Английски

• smooth
• gradual
• smoothest

Примери за използване на Плавното на Български и техните преводи на Английски

А ако искате да снимате филми, плавното и тихо автоматично фокусиране превръщат този обектив в изключително интелигентен избор.
And if you want to shoot movies, the smooth, quiet autofocus makes this lens a particularly smart choice.

Плавното огъване на такъв валцуван продукт без специално скъпо оборудване
The smooth bending of such a rolled product without special expensive equipment

Плавното хидростатично задвижване осигурява къси времена на циклите,
The smooth hydrostatic drive ensures fast cycle times,

Този прагматичен подход би следвало да насърчи държавите-членки към взаимно сътрудничество за гарантирането на плавното функциониране на техните национални системи за данъчно облагане, включително и двустранните споразумения за данъчно облагане.
This pragmatic approach should encourage Member States to cooperate in ensuring that their domestic taxation systems, including bilateral agreements on taxation, are functioning smoothly.

За да се осигури плавното протичане на водата през кафето, кафето трябва да бъде натъпкано във филтъра с инструмент за притискане.
To ensure that the water runs smoothly through the coffee, the coffee should be pressed in the portafilter down with a tamper.

които придават плаващите плочи, осигуряват плавното и леко плъзгане по цялата дължина на косата до върха й.
plasticity that adds to the floating tiles ensures a smooth and gentle sliding along the length of the hair to the top.

Тази гъвкавост варира от плавното комфортно движение на класическия луксозен седан до динамизма в поведението на расовия спортен автомобил.
This flexibility allows the characteristics of range from the soft comfort of a classic luxury sedan to the dynamics of a sports car.

People Flow означава плавното, безопасно, удобно и без време на
People Flow means people moving smoothly, safely, comfortably

(34) Такова едно намаление на ДДС ставката, обаче, не е без риск за плавното функциониране на вътрешния пазар
However, such a reduction in the VAT rate is not without risk for the smooth functioning of the internal market

водата или течностите са необходими за плавното движение на фибри през храносмилателния тракт.
fluids are required for fiber to travel smoothly through the digestive tract.

което консумира повече енергия, отколкото плавното спиране.
which consumes more energy than gentle braking.

Единствено във"Воден" можете да се насладите на удоволствието от лова съчетано с плавното движение на шейната
Only in Voden you can enjoy the pleasure of hunting, combined with the smooth running of the sled

Думата“окръжност”/кръг/ тук не означава път/разстояние, в резултат на движението на крайниците, а просто плавното протичане на вътрешната енергия ци.
The word‘circle' here does not mean the path/trail resulting from movements of the limbs but rather the smooth flowing of the internal energy of qi.

На детето е дадена задача, която не е на принципа на плавното увеличение на тежестта.
The child has been given a task, however, the principle of gradually increasing the task's complexity has not been followed.

Въпросът е защо правителството иска да изгуби цяла година(1 юнуари-31 декември 2009) в уж плавното повишение на акцизите?
Why the government wants to lose a whole year(January 1st- December 31st 2009) in the supposedly gentle increase of excise duties?

Наистина трябва да създадем транспортна система, която не само ще гарантира ефективния превоз на пътници, но и плавното функциониране на икономиката.
We really must create a transport system that would not only ensure the effective transportation of passengers, but the smooth functioning of the economy.

опитвайки се да компенсират плавното пикиране на самолета,
trying to compensate for the plane's gradual dip into a dive,

за разлика от относително плавното увеличение на напрежението при бънджито.
unlike the relatively gradual tension increase that occurs in a bungee cord.

Като пример, плавното, тихо превключване, предлагано от DHT въпреки опростения дизайн на съединителя, е изцяло съвместимо с високата динамична способност на функциите на електродвигателя,
By way of example, the smooth, quiet shifting offered by the DHT despite its simple dog-clutch design is entirely down to the high dynamic capability of the electric motor functions,

Плавното годишно движение на бюджетните кредити за поети задължения за периода 2014- 2020 г.,
The smooth annual profile of the commitment appropriations over the 2014-2020 period, the introduction of the рn+3с rule