ПЛАНОВИТЕ - превод на Английски

• planned
• the planning
• scheduled
• plan
• plans
• planning

Примери за използване на Плановите на Български и техните преводи на Английски

Повечето от многобройните цели, включени в плановите документи, засягат самата инфраструктура на инкубаторите,
Most of the numerous objectives included in the planning documents concerned the facilities of incuba- tors themselves,

същевременно увеличава интервалите между плановите технически обслужвания.
extending meantime between planned maintenance.

После залата за почести, а след това плановите съвещания и завръщането на планетата.
And then on to the hall of honor, and after that the planning sessions and the return to the planet.

стратегическите и плановите процедури и ви излага на процесите
strategy and planning procedures, and exposes you to the processes

Оперативните и стра тегическите рискове се обсъждат до известна степен в плановите документи(стратегически и управленски планове на генералните дирекции).
Operational and strategic risks are discussed to some extent in planning documents(DGs' strategic and management plans).

Имах смесени чувства за обиколката- имам склонност да мразя плановите екскурзии по този начин и имаше част от деня, който включваше коренно шоу, което се чувстваше принудено и неописуемо.
I had mixed feelings about the tour- I tend to hate planned excursions like that, and there was a part of the day that included an indigenous show that felt forced and disingenuous.

тогава провалът на плановите икономики надали би могъл да бъде отдаден на липсата на тези характеристики.
then the failure of planned economies could hardly be attributed to the absence of those features.

С Roth IRA, не само не трябва да плащате данък общ доход върху плановите си вноски(които никога не са били данъчно отчислени на първо място),
For a Roth IRA, not only do you not have to pay income tax on your plan contributions from your 401(k) rollover(which was never tax-deductible in the first place),

техническото обслужване от Scania с гъвкави планове ще ви позволи да оптимизирате плановите престои.
Scania Maintenance with Flexible Plans give you the flexibility to streamline your planned downtime.

Плановите инженери и програмисти са изключително изобретателни в това отношение
Planning engineers and programmers are extremely ingenious in this respect,

Вашият знак е установен, така че вие не се адаптирате добре към плановите вариации и в следващите месеци бихте могли да бъдете объркани в направлението ви поради прекалено многото изненади.
Yours is a fixed sign, so you don't adapt well to plan variations, and you could be thrown off course by one too many surprises in the coming months.

Планът е разработен в пълен синхрон с целите и приоритетите на плановите документи от по-високите нива,
The plan was elaborated fully in line with the targets and priorities of planning documents from the higher levels,

С Roth IRA, не само не трябва да плащате данък общ доход върху плановите си вноски(които никога не са били данъчно отчислени на първо място),
With a Roth IRA, not only do you not have to pay income tax on your plan contributions(which were never tax-deductible in the first place)

за да получим достъп до материалните средства за живот, са изкривени в полза на много богатите, основно защото плановите механизми вече са установени на пазара.
order to gain access to the means of life are skewed to the advantage of the very wealthy largely because planning mechanisms already have been inserted within the market.

са тези по крайбрежието с най-голям риск от наводняване и заляване, според плановите карти на Флорида.
the greatest risk of flooding and inundation, according to Florida planning maps.

Северна Корея и Куба са последните страни в света, които са съхранили плановите икономии в съветски стил,
Cuba and North Korea are the last in the world to maintain Soviet-style command economies, although under President Raul Castro,

Северна Корея и Куба са последните страни в света, които са съхранили плановите икономии в съветски стил,
The two Communist-run countries are the last in the world to maintain Soviet-style command economies, though under President Raul Castro,

Куба са последните страни в света, които са съхранили плановите икономии в съветски стил,
Cuba are the last countries in the world to maintain Soviet-style command economies, though under Raul Castro,

учебник по централно планиране, при пазарните системи се предполага, че„ една дейност може да бъде предприета, ако не е изрично забранена”, докато при плановите системи„ преобладаващото в повечето сфери на икономическия живот допускане е, че една дейност не може да бъде предприета, ако не е получено разрешение от съответните власти.”.
in market systems the presumption is“that an activity may be undertaken unless it is expressly prohibited,” whereas in planned systems“the prevailing presumption in most areas of economic life is that an activity may not be undertaken unless permission has been obtained from the appropriate authority.”.

питаме хората предварително какво биха искали да купят и след това да калкулираме чрез плановите механизми какво трябва да бъде произведено.
in advance what they wish to buy and then calculating accordingly, through the planning mechanism, what is to be produced.