ПЛАНУВАЛИ - превод на Английски

Примери за използване на Планували на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Планували сме да я посетим сега през м. април.

We plan to visit him in April.

Никой не е трябвало да научава, но планували са да се разделят.

Nobody was supposed to know this, but… they were planning on separating.

Не сме го планували.

It's not something we planned.

Ами, не знам какво сте планували да ми подарите за завършването.

Well, I don't know what you guys were planning on doing for my graduation gift.

Мак и аз бяхме планували този уикенд, а ти му нареди да иде на лов?

Mack and I had planned a weekend, and you ordered him to go away hunting?

Затова си направих застраховка, като предпазна мярка в случай че сте планували нещо.

So I brought along some insurance just as a precaution in case you had something planned.

Ако сте планували почивка или ваканция напред във времето,

If you are planning a holiday or a vacation in time,

нещата не вървят така, както са го планували.

the show wasn't going as planned.

Ако сте планували да се отбиете до новият клуб Бабълс,

If you were planning on checking out that new club,

Мисля, че ако бяхме планували кога ще оставам, Тогава щях да съм угрижена

I think that if we plan when I'm gonna stay over there,

Да направим това което сме планували Това че ще дойда в Ню Йорк с теб.

That we would do what we planned. That I would go to New York with you.

Толкова много, че са планували да се преместите, за да учиш в по-добро училище.

They cared so much they were planning on moving so that you could go to a better school.

как тримата сме планували всичко това каквото сме направили.

how we planned it… and how we did it all.

Ако сте планували да прекарате известно време в Тасмания,

If you are planning to spend some time in Tasmania,

в различна посока от тази, която са планували да поемат преди- това е доказателство за Знанието.

in a different direction from where they were planning to go before- this is evidence of Knowledge.

Както планувахме и репетирахме.

As planned, and as rehearsed.

Не съм планувал да опитваме.

I wasn't planning to try.

Събитията на Д-С-З са внимателно планувани за да защитат човешкия живот.

E-L-M events are carefully planned to protect human life.

Първоначално планува да остане една година там, но се задържа цели 22 години.

Originally planning to stay for just one year, they remained 74 years.

Планувал го е.

Planned on it that is.