ПЛАСИРАНЕТО - превод на Английски

• placement
• placing
• disposal
• marketing
• sale
• disposing
• dealing

Примери за използване на Пласирането на Български и техните преводи на Английски

дялово-обвързано финансиране в трудна пазарна ситуация, която ограничава пласирането на обикновени акции.
equity-like financing in a difficult market situation which limits placement of pure equity.

Ще ви партнираме от формулирането на стратегията до пласирането на емисията ценни книжа.
We will be your partner from the moment of formulating your strategy until the placement of the securities' issue.

търговията със злато и пласирането на държавни облигации.
gold trade and government bond sales.

Второ, някой който възнамерява да се възползва от пласирането за антидота на отровата, след като веднъж е била индетифицирана.
Second, someone who intends to profit off of marketing an antidote to the poison once positively identified.

често това е твърде ненавременно и недостатъчно в свят, в който противниците са по-добри в пласирането на качеството си.
too late in a world where fast-casual rivals are better at marketing their quality.

Пласирането на ценни книжа посредством финансови посредници подлежи на изискването за публикуване на проспект, когато не е изпълнено нито едно от изброените в член 1, параграф 3, букви а- г условия за окончателното пласиране.
The placement of securities through financial intermediaries shall be subject to publication of a prospectus where none of the conditions listed in points(a) to(d) of Article 1(3) are met for the final placement.

Цената за сглобяването и пласирането на пазара на самите електромобили също е доста привлекателна за инвеститорите,
The cost of assembling and placing the electromobiles on the market is also quite attractive to the investors”,

Пласирането на ценни книжа посредством финансови посредници подлежи на изискването за публикуване на проспект, ако не е изпълнено никое от условията в букви от а до д за окончателното пласиране.
The placement of securities through financial intermediaries shall be subject to publication of a prospectus where none of the conditions listed in points(a) to(d) of Article 1(3) are met for the final placement.

По-специално, Общността предприема необходимите стъпки, за да осигури пласирането на интервенционните запаси в замразено състояние, като резултат от действието на регламента, да не попречи за постигането на горната цел.
In particular, the Community shall take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine this objective.

Пласирането на ценни книжа посредством финансови посредници подлежи на изискването за публикуване на проспект, когато не е изпълнено нито едно от изброените в член 1, параграф 3, букви а- г условия за окончателното пласиране.
The placement of securities through financial intermediaries shall be subject to publication of a prospectus unless one of the exemptions listed in points(a) to(d) of Article 1(4) applies in relation to the final placement.

Процедурата за ограничаване: производството, пласирането на пазара и употребата на веществата, които представляват риск, за който трябва да се вземат мерки, трябва да е предмет,
The restriction provisions should allow the manufacturing, placing on the market and use of substances presenting risks that need to be addressed,

Пласирането на продуктите, изкупени от интервенционните агенции в съответствие с членове 3,
Disposal of products bought in by the intervention agencies in accordance with Articles 3,

Пласирането на ценни книжа посредством финансови посредници подлежи на изискването за публикуване на проспект, ако не е изпълнено никое от условията в букви от а до д за окончателното пласиране.
The placement of securities through financial intermediaries shall be subject to publication of a prospectus unless one of the exemptions listed in points(a) to(d) of Article 1(4) applies in relation to the final placement.

Те посочват, че това изследване довело до пласирането на FDA-одобрена„медицинска храна“ Каприлиден с търговското наименование„Аксона“,
They pointed out that this trial led to the marketing of the FDA-approved'medical food' caprylidene(trade name Axona),

ДИРЕКТИВА 92/46/СЕЕ НА СЪВЕТА от 16 юни 1992 година, с която се определят санитарните правила за производството и пласирането на пазара на сурово мляко,
COUNCIL DIRECTIVE 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk,

Съгласно подписаното споразумение, Bank of America/ Merrill Lynch организира пласирането на облигации с фиксиран лихвен процент на американския фондов пазар за заемане на 250 млн. долара под задължение за застраховане на рискове от OPIC.
According to the agreement, Bank of America/Merrill Lynch has arranged in the US capital markets the sale of OPIC's $250 million risk insurance commitment in the form of fixed-rate bond securities.

На 9 май 2014 г. Банката обяви емитирането и пласирането на 1 136, 4 милиона нови обикновени акции на цена от 2,
On 9 May 2014, the Bank announced the issue and placement of 1 136,4 million new ordinary shares,

като важен участник в опаковането, пласирането и рекламирането на продукти, съдържащи нови психоактивни вещества.
as an important player in the packaging, marketing and promotion of products containing new psychoactive substances.

(2) Директива на Комисията 2003/101/ЕО от 3 ноември 2003 година, изменяща Директива на Съвета 92/109/ЕИО относно производството и пласирането на пазара на някои вещества, използвани в незаконното производство на наркотични и психотропни вещества(2), трябва да се включи в Споразумението.
(2) Commission Directive 2003/101/EC of 3 November 2003 amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances[2] is to be incorporated into the Agreement.

Съгласно подписаното споразумение, Bank of America/ Merrill Lynch организира пласирането на облигации с фиксиран лихвен процент на американския фондов пазар за заемане на 250 млн. долара под задължение за застраховане на рискове от OPIC.
Under the agreement, the Bank of America/Merrill Lynch arranged the placement of fixed-rate bonds in the US stock market to borrow US$250 million under an OPIC insurance.