ПЛАТОНОВАТА - превод на Английски

• platonic
• plato's

Примери за използване на Платоновата на Български и техните преводи на Английски

Платоновата академия е възстановена по времето на най-известния ѝ ръководител- Прокъл(починал през 485 г.),
The Platonic Academy was re-established during this time period; its most renowned head was Proclus(died 485),

Платоновата република не е предимно книга за гражданската политика, а алегория за управлението на”вътрешния град” на душата.
One is that, contrary to the received opinion, Plato's Republic is not mainly a book on civil politics, but an allegory for the managing the inner city of ones soul.

В неговите дефиниции Евклид следва платоновата традиция, според която зрението се дължи на дискретни лъчи, излизащи от окото.
In its definitions Euclid follows the Platonic tradition that vision is caused by discrete rays which emanate from the eye.

Вътрешно присъщ на платоновата програма[1] е един подход към политиката,
Inherent in Plato's programme there is a certain approach towards politics which,

В неговите дефиниции Евклид следва платоновата традиция, според която зрението се дължи на дискретни лъчи, излизащи от окото.
Optics follows tradition of Platonic where in it is because by discrete rays that emanate from the eye.

за музика и Платоновата алегория за пещерата.
art and music, and Plato's Allegory of the Cave.

Дамаский(458-538) е последният управител на платоновата академия в Атина(закрита през 529), учил се в Александрия и Атина.
Damascius(c 458-538 AD) was the last head of the Platonic Academy in Athens before its closure by imperial edict in 529.

Алегорията е свързана с Платоновата Теория за формите,
The Allegory may be related to Plato's Theory of Forms,

Полагайки начално тази опозиция, аз не просто ще продължавам Платоновата традиция, но ще имам за цел преди всичко да изследвам последствията от жеста на Платон, от противопоставянето на поезия и философия.
In placing this opposition initially, I will not only carry on the Platonic tradition but above all I will aim at examining the consequences of Plato's gesture of opposing poetry to philosophy.

Той се връща към Платоновата философия за ейдосите- отвъднебесните идеи, които притежават форма
He refers to Plato's philosophy of the eidoses- those trans-celestial ideas that possess form

Освен това, за аятолах Хомейни се казва, че е бил вдъхновени от Платоновата визия за философа-цар, когато в Кум през 20-те години на 20 век, когато той започва да се интересува в ислямския мистицизъм
In addition, Ayatollah Khomeini is said to have been inspired by the Platonic vision of the philosopher king while in Qum in the 1920s when he became interested in Islamic mysticism

Алегорията е свързана с Платоновата Теория за формите,
The Allegory may be related to Plato's Theory of Forms,

От XIX век се подновява интересът към свързване на Платоновата Атлантида с исторически места,
Since the 19th century, there has been renewed interest in linking Plato's Atlantis to historical locations,

Тази"Великата Година", която е известна с различни други имена-"Perfect Година","Платоновата година","Върховният Година на Аристотел"
The Greeks believed in a‘Great Year', also called a‘Platonic Year' or‘Supreme Year of Aristotle',

От XIX век се подновява интересът към свързване на Платоновата Атлантида с исторически места, най-често- с гръцкия остров Санторини, който е разрушен
Since the 19th century there has been renewed interest in linking Plato's Atlantis to historical locations, most commonly the Greek island of Santorini,

по-малко пренебрежителен да си всемогъщество и доброта от Платоновата схема.
less derogatory to his omnipotence and goodness than the Platonic scheme.

Алегорията е свързана с Платоновата Теория за формите,
The Allegory is related to Plato's Theory of Forms,

където идеята за вечен модел, платоновата визия за идеална красота,
the notion of eternal models, a Platonic vision of ideal beauty,

След като напуска Платоновата академия Аристотел
After leaving Plato's Academy, Aristotle and Plato's other great

където идеята за вечен модел, платоновата визия за идеална красота,
where the notion of eternal models, a Platonic vision of ideal beauty,