ПЛАХА - превод на Английски

• timid
• shy
• timidity
• stealthy
• tentative

Примери за използване на Плаха на Български и техните преводи на Английски

Затова не бе никак чудно, че девойката беше толкова плаха.
No wonder the girl was so scared.

изпълнена със страхове, плаха, дава усещане за вътрешна празнота
fearful, timid, gives feelings of inner emptiness.

Зоуи вечно беше плаха, макар присъствието на буйната ѝ
Zoe had always been shy, although having the irrepressible,

ти беше просто малко плаха в сравнение с нея.
You were just a little timid in comparison.

Тъжна, плаха усмивка не слизаше от лицето ѝ
A shy, mournful smile always hovered about her face,

Отначало приятелите на Виолета мислят, че тя е плаха, но скоро откриват нейната истинска личност.
At first, Violetta's friends think she is timid, but soon they discover her real personality.

който представлява още една плаха стъпка към бъдещото пълно членство на Турция в Европейския съюз.
which represents another stealthy step towards Turkey's future full membership of the EU.

всъщност нашата de facto първа плаха изява на сцена,
in fact our de facto first tentative performance on stage,

големия аквариум с медузи♫♫ те видях за пръв път и не бях толкова плаха.♫.
big jellyfish tank,♫♫ I first saw you and I wasn't so shy.♫.

опитомяването им може да се е провалило поради тяхната кокетна и плаха природа.
domesticating them might have failed because of their skittish and timid nature.

В останалите скоростта на наложителните промени е много по-бавна и плаха от необходимото.
In the rest, the pace of necessary changes is very slow and more timid than needed.

както и плаха риба.
as well as timid fish.

Отново си толкова нерешителна и плаха, както когато дойдохме тук за първи път.
You seem just as hesitant and fearful as you did when we came here for the first time.

Те биха слезли с плаха смелост, мислейки си, че ще могат лесно да ни заблудят, че имат храброст.
They could come down With fearful bravery, thinking by this face to fastening our thoughts that they have courage.

Не, г-н Хумберт си признава за известна приятна възбуда, за някаква плаха нежност, дори за нещо като разкаяние, нежно пробягващи по острието на камата му.
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.

В наши дни индустрията, насочена към грижите за възрастни хора, е все още плаха, тъй като предразсъдъкът, че те не могат да си позволят
Nowadays, the elderly care industry is still shy, as the prejudice that they can not afford

Най-голямата- Джейн- е плаха, благородна, интровертна
The Biggest- Jane- is a shy, noble, introverted

в първата плаха целувка, както и в нежните прегръдки на собствената рожба… щастието е там….
in the first tentative kiss, as well as in the tender embrace of one's child… happiness is there….

Мей е"плаха и ѝ липсва амбиция" са получили отглас сред парламентарната група на партията,
of her“timidity and lack of ambition” has struck a chord within the parliamentary party, especially among those

Плахите хора предпочитат спокойствието на деспотизма пред бурното море на свободата.“.
Timid men prefer the calm of despotism to the tempestuous sea of liberty.”.