ПЛАЦДАРМ - превод на Английски

• bridgehead
• beachhead
• foothold
• base
• staging ground
• springboard

Примери за използване на Плацдарм на Български и техните преводи на Английски

превръщайки го в плацдарм за агресии в Близкия Изток
turning it into a springboard for aggression in the Middle East

Моите уважения, Алиша, но интересите ни вече не съвпадат, откакто използваше офиса ни като плацдарм за политическата си кариера.
Respectfully, Alicia, our interests have not been aligned since you used our office as a staging ground for your political career.

Ще направим десант с 5 дивизии и ще установим плацдарм, и ще напреднем колкото може, по-надалеч.
We will Land five divisions, establish a bridgehead and drive inland as far as possible.

партньорски отношения с интернационални компании, търсещи"плацдарм" в най-богатото арабско стопанство.
partner with international companies seeking a foothold in the Arab world's biggest economy.

Превръщането на България в„стабилен съюзник” на Русия и едновременно плацдарм на Балканите.
Turning Bulgaria into a‘steady ally' of Russia and, at the same time, a springboard in the Balkans.

Сега се правят настойчиви усилия, за да се превърнат Балканите в друг плацдарм срещу Русия.
Today they are making persistent attempts to turn the Balkans into yet another bridgehead against Russia.

Днес се предприемат настойчиви опити Балканите да се превърнат в още един плацдарм срещу Русия», заяви Лавров.
Persistent attempts are currently in full swing to transform the Balkans into another springboard against Russia,” he emphasized.

която се оказа за пореден път плацдарм за американските шпиони.
which once again turned out to be a springboard for American spies.

би се създал плацдарм за глобална експанзия.
they would create a stronghold for global expansion.

Преди три години, Абу Духур беше последният плацдарм на сирийската армия в този северозападен регион.
Three years earlier, Abu Duhur was the Syrian army's last stronghold in that northwestern region.

би се създал плацдарм за глобална експанзия.
they would create a stronghold for global expansion.

включително като плацдарм към останалата част на африканския континент,
including as a bridgehead to the rest of the African continent,

пресичайки река Харков и създава плацдарм, отварящ път към авеню Москва.
crossing the Kharkiv River and creating a bridgehead, opening the road to Moscow Avenue.

като така ще създадат плацдарм срещу китайската експанзия.
creating a beachhead against increased Chinese investment.

По третото направление, с цел да не се допусне създаването в Сирия на уахабитски плацдарм под знамето на ИД
In the third direction to prevent the creation of the syrian wahhabi foothold under the banner of ISIS,

седани VW Passat и Skoda Superb, с което ще се създаде плацдарм за увеличаване на продажбите в Източна Европа
Skoda Superb mid-sized sedans in a move to create a bridgehead to grow sales across Eastern Europe

като така ще създадат плацдарм срещу китайската експанзия.
creating a beachhead against increased Chinese investment.

Ето какво разказа той на 13 март 2015 година в интервю за РИА„Новости“:„Черноморският флот подготви плацдарм, офицерите знаеха какво става наоколо, където бяха разположени украинските части,
According to him,"the Black Sea Fleet prepared a foothold, officers knew what was going on and where the Ukrainian bases were located,

оборудват своя последен плацдарм в Сирия», се казва в изявлението.
equip their last base in Syria," the statement says.

както и благодарение използването на контролираната от САЩ Западна Европа, като плацдарм за атака срещу Евразия.
the oceans in History, but also by using the dominated Western Europe as a bridgehead to attack Eurasia.