ПЛЕНИТЕЛНО - превод на Английски

• fascinating
• enchanting
• ravishing
• captivating
• fascinatingly
• spellbinding
• charming
• charmingly
• enchantingly

Примери за използване на Пленително на Български и техните преводи на Английски

Тя изглеждаше пленително в своята черна рокля.
She looked enchanting in her black dress.

Глория, изглеждаш пленително, както винаги.
Gloria, you look ravishing as ever.

Не мислиш ли, че е пленително?
Don't you think this is charming?

Пленително, нали?
Fascinating, isn't it?

Изглеждаш пленително, скъпа моя.
You look ravishing, my dear.

Ще е пленително… ако правим сватбата в обор.
That could be enchanting… in a stable.

Да, но"уютно" значи малко, а"пленително" значи старо.
Yeah, well,"cozy" means small and"charming" means old.

Ето, ще изглеждаш пленително в тази рокля.
Here we are. You will look ravishing in this one.

Не изглеждаш ли пленително сега?
Aren't you looking ravishing now!

Да преминем на по-прилични теми тогава, като колко пленително изглеждаш в тази рокля.
On to more mannered subjects then, like how ravishing you look in that dress.

Ей, изглеждаш пленително днес.
Hey, you look ravishing tonight.

Мястото е пленително и отлично за семейни почивки през всички годишни сезони,
Is fascinating and great for family vacations in all seasons,

(Музика)(Ръкопляскания) Нещо, което намирам за напълно пленително при правенето на музика в Южна Африка е, че тя е толкова освободена.
(Music)(Applause) Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free.

Балканите са едно наистина пленително място с богата история
The Balkans are indeed a fascinating place with a rich history

Fa моменти изпращат сетивата ви на пленително ароматно пътешествие до мечтаната ви дестинация,
Fa Moments send your senses on an enchanting scent journey to your dream destination,

За съжаление, въпреки че е пленително предизвикателство, обездката си е спечелила репутация като доста формалистичен спорт.
Unfortunately, while it's fascinating challenge to do, dressage has gained a reputation as being a rather stuffy sport.

чародейка от елегантност и грация, пленително видение на великолепна прелест…" Моля.
an enchantress of elegance and grace, a ravishing vision of magnificent loveliness.

Нещо, което намирам за напълно пленително при правенето на музика в Южна Африка е, че тя е толкова освободена.
Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free.

книгата е пленително пътуване през една от най-непознатите страни на Европа. Чудесна от начало до край!
this book is a fascinating journey through one of the least known lands in Europe. Wonderful throughout!

Мястото е пленително и отлично за семейни почивки през всички годишни сезони,
The place is captivating and great for family vacations in all seasons,